<!doctype html>
<!--[if lt IE 7]>      <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>         <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8">        <![endif]-->
<!--[if IE 8]>         <html class="no-js lt-ie9">               <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js">                      <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="utf-8">

    <title>Naid Ymlaen: Lansio cydweithrediad i gynorthwyo busnesau gweithgynhyrchu Cymru</title>

    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/_assets/css/general/basic.css" />
    <link rel="canonical" href="https://www-2018.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/naidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php" /> 





<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0;">
<meta property="su:page-type" content="Eitem Newyddion">
<meta property="su:section-id" content="90599">
<meta property="su:last-modified" content="Tue, 22 Jan 2013 16:29:03 GMT" />

    <script type="text/javascript" src="/_assets/vendor/enhance.js"></script>
    <script type="text/javascript">

        var SU =        {
                            customScripts: {
                                preRepositioning:  [],
                                postRepositioning: []
                            }
                        },

            dataLayer = [],

            styles =    [
                            '/_assets/css/general/desktop.css',
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie.css',
                                iecondition: 'all'
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie7.css',
                                iecondition: 7
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie8.css',
                                iecondition: 8
                            }
                        ],
        
            scripts =   [
                           '/_assets/js/common/modernizr-jquery.all.min.js'
                        ];
        

        

        

        scripts = scripts.concat([
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.swipe.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/auto-complete/jquery.auto-complete.js',
            '/_assets/vendor/mustache.js',
            '/_assets/js/common/console.js',
            '/_assets/js/common/su.js',
            '/_assets/js/common/su/http/link.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.showCookieMessage.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-throttle-debounce/jquery.ba-throttle-debounce.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.initialiseNavigation.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.inputClear.js',
            '/_assets/js/general/desktop/enhanceFooterLinks.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseSplashGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseFeaturedGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseTabPods.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseQuadSliders.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.stripeTableRows.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-bbq/jquery.ba-bbq.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseExpanders.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cookie/jquery.cookie.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.easing.1.3.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.jBreadCrumb.1.1.js',
            '/_assets/js/general/desktop.js',
            '/_assets/js/precedent/coreFunctions.js'
        ]);

        enhance({
            loadStyles: styles,
            loadScripts: scripts,
            forcePassText: 'Fersiwn gwell',
            forceFailText: 'Fersiwn sylfaenol'
        });
    </script>


</head>

<body id="content" class="layout-general-wrapper">
 

    <div id="general" class="layout-general">

        <!--noindex-->
        <div id="header" class="layout-header">
<h1 id="logo" class="logo">
    <span class="logo-text">Naid Ymlaen: Lansio cydweithrediad i gynorthwyo busnesau gweithgynhyrchu Cymru</span>
    <a id="logo-link" href="https://www.swansea.ac.uk/cy/">

        <img class="logo-image" src="/_assets/images/precedent/logo.cy.png" alt="Logo Prifysgol Abertawe" />

    </a>
</h1>
            <div id="skipToContent" class="skip-to-content">
                <a class="skip-to-content-link" tabindex="1" href="#content-items" title="skip to content">Skip to content</a>
            </div>

<div id="globalNavWrapper" class="header-links">
    <ul id="globalNav" class="header-links-list">
    
        <!-- navigation object : SU_audience navigation --><li class="header-links-list-item"><a href="http://myuni.swan.ac.uk/cy/">Myfyrwyr Cyfredol</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="https://staff.swansea.ac.uk/cy/">Staff</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="http://www.swanseauniversity.com.cn">&#20013;&#25991;</a></li>
        
        
        <li class="header-links-list-item">
            <a href="/press-office/news-archive/2013/springforwardcollaborationtoaidwelshmanufacturingbusinesseslaunches.php">English</a>
        </li>

    </ul>
</div>
            
            <div id="globalSearch" class="global-search-form">
<div class="global-search-form">
	<form action="https://www.swansea.ac.uk/cy/chwilio/">
	  <div>
	    <input type="hidden" name="c" value="swansea-web-cy" />
	    <input
           id="global-search-form-q"
	       type="text"
	       name="q"
	       placeholder="Chwilio Safle"
	       size="31"
	       class="global-search-form-query"
	    />
	    <input class="global-search-form-submit" type="submit" value="EWCH" />
	  </div>
	</form>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
(function () {
    SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    
        var endpoint = 'https://swansea.funnelback.co.uk/s/suggest.json',

            unique = function(arr) {
                var hash = {}, result = [];
                for ( var i = 0, l = arr.length; i < l; ++i ) {
                    if ( !hash.hasOwnProperty(arr[i]) ) {
                        hash[ arr[i] ] = true;
                        result.push(arr[i]);
                    }
                }
                return result;
            },
            
            setHandler = function() {
                $('#global-search-form-q').off().autoComplete({
                    source: function(term, response) {
                        console.log("You typed [" + term + "]");
                        $.getJSON(
                            endpoint,
                            {
                                collection:    'swansea-web-cy',
                                partial_query: term
                            },
                            function(data) {
                                response(unique(data));
                            }
                        );
                    }
                });
            };
    
        console.group('Initialising auto complete');
        window.setTimeout(function () {
            setHandler();
        }, 500);
        
        console.groupEnd();
    });
}());
</script>
            </div>
            
            <div id="naviBar" class="main-nav">
<!-- navigation object : SU_Main_Nav -->

            </div>
        </div>
        <!--endnoindex-->
        
        <div class="layout-container">
            <div id="main" class="layout-content">
                <div id="contentHeader" class="content-header">

                    <!--noindex-->
<div class="breadCrumbHolder module">
    <div class="breadCrumb module">
        <ul>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Hafan</span>
                </a>
            </li>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Swyddfa'r Wasg</span>
                </a>
            </li>
	</ul>
    </div>
</div>
                    <!--endnoindex-->

                    <h1 class="content-header-heading">Naid Ymlaen: Lansio cydweithrediad i gynorthwyo busnesau gweithgynhyrchu Cymru</h1>
                </div>

                <div id="splash-items" class="layout-splash">
                </div>

                <!--noindex-->
                <div class="layout-content-nav">
                    <div id="secondaryNavWrapper"></div>
                </div>
                <!--endnoindex-->

                <div id="content-items" class="layout-content-items content-items">
                    <div class="layout-featured-items">
                    </div>

                    <div class="layout-article-items">
  <div class="share-page-wrapper">
    <div id="share-page" class="share-page">
        <ul class="social-buttons">
            
            <li class="social-button">
                <a class="socialite twitter-share" href="https://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Fcms.swan.ac.uk%2Fcy%2Fswyddfar-wasg%2Farchif-newyddion%2F2013%2Fnaidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php" data-url="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/naidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php" data-via="SwanseaUni" data-count="none" rel="nofollow">
                    <span class="hide">
                        Rhannu ar Twitter
                    </span>
                </a>
            </li>
            
            <li class="social-button">
                <a class="socialite facebook-like" href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/naidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php" data-href="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/naidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php" data-send="false" data-layout="button_count" data-width="90" data-show-faces="false" rel="nofollow">
                    <span class="hide">
                        Rhannu ar Facebook
                    </span>
                </a>
            </li>
            
            <li class="social-button">
                 <a class="socialite linkedin-share" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&amp;url=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/naidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php&amp;title=2013" data-url="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/naidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php" rel="nofollow">
                     <span class="hide">Rhannu ar LinkedIn</span>
                 </a>
             </li>
            
            <li class="social-button">
                <a class="socialite googleplus-one" href="https://plus.google.com/share?url=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/naidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php" data-size="tall" data-annotation="none" data-count="false" data-href="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/naidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php" rel="nofollow">
                    <span class="hide">
                        Rhannu ar Google+
                    </span>
                </a>
            </li>
            
            <li class="social-button">
                <a class="mail-to-friend post" href="mailto:?subject=2013&body=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/naidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php">
                    <span class="hide">
                        Ebost
                    </span>
                </a>
            </li>
            
        </ul>    </div>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    $.getScript('/_assets/vendor/jquery-plugins/socialite/socialite.js', function () {
        Socialite.load(document.getElementById('share-page'));
        $('.mail-to-friend').click(function() {
            _gaq = _gaq || [];
            _gaq.push(['_trackSocial', 'Mail to friend', 'Mail']);
        });
    });
});
</script>
  <div class="news-item-fulltext">
<p style="padding: 1.5em; text-align: center; background-color: #ffc266; font-weight: bold">
    Sylwer bod y dudalen hon wedi cael ei harchifo ac nid yw'n cael ei diweddaru mwyach.
</p>
    <p class="news-item-summary">Bydd y digwyddiad brecwast busnes am ddim hwn yn dangos sut mae cydweithredu rhwng dau brosiect pwysig yn gallu gwella'r cymorth sydd ar gael i fusnesau Cymru yn yr Ardal Cydgyfeirio, fel y byddant yn fwy cystadleuol. Y ddau brosiect yw ASTUTE a arweinir gan Brifysgol Abertawe, ac SEACAMS a arweinir gan Brifysgol Bangor mewn partneriaeth â phrifysgolion Abertawe ac Aberystwyth. </p>

    <div class="news-item-content">
        <p><strong><img src="/media/ASTUTElogo.jpg"
alt="ASTUTElogo" title="" /><img src="/media/SEACAMSlogo.jpg"
alt="SEACAMS" title="SEACAMS" /></strong></p>
<p><strong></strong>&nbsp;</p>
<p><strong></strong>&nbsp;</p>
<p><strong></strong>&nbsp;</p>
<p><strong></strong>&nbsp;</p>
<p><strong></strong>&nbsp;</p>
<p><strong></strong>&nbsp;</p>
<p><strong>Teitl y digwyddiad: </strong>Naid Ymlaen - Gweithgynhyrchu'ch elw nesaf gyda phrototeipio/ argraffu 3D</p>
<p><strong>Siaradwyr: </strong>Bydd siaradwyr yn ystod y digwyddiad yn cynnwys yr Athro Johann Sienz, Cyfarwyddwr Prosiect ASTUTE, Nicole Esteban o brosiect SEACAMS, a'r Athro Rory Wilson a Dr Mark Holton o Wildbyte Technologies Ltd.</p>
<div align="center"><hr align="center" size="2" width="100%" /></div>
<p><strong><img src="/media/Wildbyteslogo.jpg"
alt="Wildbytes logo" title="Wildbytes Ltd" />Dyddiad:&nbsp; </strong>Dydd Iau, 18 Ebrill 2013</p>
<p><strong>Amser: </strong>Cofrestru, brecwast, a rhwydweithio i gychwyn am 7:45am, a bydd y digwyddiad yn gorffen am 10:15am, oni bai fod y rhai fydd yn bresennol yn dewis ymuno &acirc;'r daith ddewisol o gwmpas cyfleusterau ymchwil Prifysgol Abertawe (darperir bws mini i'w cludo).<strong> </strong></p>
<p><strong>Lleoliad: </strong>&nbsp;Stadiwm Liberty, Glandŵr, Abertawe (<a href="http://www.liberty-stadium.com/index.php">http://www.liberty-stadium.com/index.php</a>)</p>
<p><strong>Mynediad: </strong>&nbsp;Mae'r digwyddiad yn rhad ac am ddim, ond mae nifer y llefydd yn gyfyngedig ac mae angen rhag-gofrestru trwy fynd i: <a href="http://dailydiary.eventbrite.co.uk/">http://dailydiary.eventbrite.co.uk</a>.</p>
<div align="center"><hr align="center" size="2" width="100%" /></div>
<p><strong><img src="/media/ERDF-RGB-smaller.jpg"
alt="ERDFlogo" title="" />Crynodeb o'r digwyddiad: </strong>Mae Prifysgol Abertawe'n atgyfnerthu ei hymdrechion i ddod ag academyddion a diwydiant at ei gilydd, ac mae gwahanol brosiectau'n cydweithio i helpu rhoi cymorth mwy cynhwysfawr i gwmn&iuml;au Cymru, fel y byddant yn fwy cystadleuol.&nbsp;</p>
<p>Mae dau brosiect mawr, ASTUTE a SEACAMS, a ariennir gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy Lywodraeth Cymru, wedi gweithio gyda chwmni deillio Prifysgol Abertawe, Wildbyte Technologies Ltd, ar declyn Dyddiadur Dyddiol, sy'n dilyn symudiadau anifeiliaid (gan gynnwys pobl) yn y m&ocirc;r ac ar y tir.</p>
<p>Caiff y cydweithrediad hwn, a'i gynnyrch arloesol newydd - y Dyddiadur Dyddiol - eu lansio yn y digwyddiad hwn.</p>
<div align="center"><hr align="center" size="2" width="100%" /></div>
    </div>

    <ul class="news-item-post-info-container vcard">
        <li class="news-item-post-info author">
           Postiwyd gan
            <span class="fn">Bethan Evans</span>
            &lt;<a class="email" href="mailto:b.w.evans@abertawe.ac.uk">b.w.evans@abertawe.ac.uk</a>&gt;
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
            <a href="/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/naidymlaenlansiocydweithrediadigynorthwyobusnesaugweithgynhyrchucymru.php" rel="bookmark">
                <abbr class="published" title="2013-03-22T00:00:00+00:00">Dydd Gwener 22 Mawrth 2013 00.00 GMT</abbr>
            </a>
        </li>

        <li class="news-item-post-info updated-container">
            <abbr class="updated" title="2013-03-22T14:50:57+00:00">Dydd Gwener 22 Mawrth 2013 14.50 GMT</abbr>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
        	<span class="fn org">Prifysgol Abertawe</span>, Ff&ocirc;n: <span class="tel">01792 295049</span>
        </li>
    </ul>

</div>

                    </div>

                    <div class="layout-related-items">
                    </div>
                </div>


            </div>

            <!--noindex-->
            <div id="footer" class="layout-footer">
                <ul id="footerLinks" class="footer-links">
<!-- navigation object : SU_footer navigation --><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/cysylltuani/">Cysylltwch &acirc; ni</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/personel/swyddi/">Swyddi</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/colegau/">Colegau</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/canolfan-y-cyfryngau/">Y Wasg</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/ymwadiad-a-hawlfraint/">Ymwadiad a Hawlfraint</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/map-o'r-safle/">Map o'r Safle</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/preifatrwyddachwcis/">Preifatrwydd a Chwcis</a></li>
                </ul>

                <div id="footerDisclaimer" class="footer-disclaimer">
                    <p class="footer-disclaimer-text">Mae Prifysgol Abertawe yn elusen gofrestredig. Rhif 1138342.</p>
                </div>
            </div>
            <!--endnoindex-->

        </div>

    </div>


<script id="desktop-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <div class="skip-to-content" id="skipToContent">
            {{{ skipToContent }}}
        </div>

        <h1 id="logo" class="logo">
            {{{ logo }}}
        </h1>

        <div id="globalNavWrapper" class="header-links">
            <ul id="globalNav" class="header-links-list">
                {{{ globalNav }}}
            </ul>
        </div>

        <div id="globalSearch" class="global-search-form">
            {{{ globalSearch }}}
        </div>
                    
        <div id="naviBar" class="main-nav">
            <ul id="mainNav" class="main-nav-list">
                {{{ mainNav }}}
            </ul>
        </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <span class="layout-menu-bar">
            <a id="layout-menu-bar-toggle" class="layout-menu-bar-toggle" href="#">{{mobile.linksText}}</a>
        </span>

        <a id="logo-link" href="{{mobile.logoLinkHref}}">
            <img class="logo-image" alt="{{mobile.logoAlt}}" src="{{mobile.logoSrc}}" />
        </a>
    </div>

</script>


<script id="desktop-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav" class="content-nav content-nav-items">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="globalNavWrapper">
            {{{globalNav}}}
        </div>

        <div id="naviBar">
            {{{mainNav}}}
        </div>

        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="desktop-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">

        <ul class="tabs-item-list">
{{#tabs}}
            <li class="tabs-item-list-tab-item tabs-pod-tabs-tab-heading">
                <a class="tabs-item-list-tab-item-link" href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </li>
{{/tabs}}
        </ul>

{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}

    </div>

</script>


<script id="mobile-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">
{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <h3 class="tabs-pod-tabs-tab-heading is-collapsed">
                <a href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </h3>
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content" style="display: none">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}
    </div>

</script>


</body>

</html>
