<!doctype html>
<!--[if lt IE 7]>      <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>         <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8">        <![endif]-->
<!--[if IE 8]>         <html class="no-js lt-ie9">               <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js">                      <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="utf-8">

    <title>Hola Cymru </title>

    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/_assets/css/general/basic.css" />
    <link rel="canonical" href="https://www-2018.swansea.ac.uk/press-office/news-archive/2019/holacymru.php" /> 





<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0;">
<meta property="su:page-type" content="News Item">
<meta property="su:section-id" content="119781">

    <script type="text/javascript" src="/_assets/vendor/enhance.js"></script>
    <script type="text/javascript">

        var SU =        {
                            customScripts: {
                                preRepositioning:  [],
                                postRepositioning: []
                            }
                        },

            dataLayer = [],

            styles =    [
                            '/_assets/css/general/desktop.css',
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie.css',
                                iecondition: 'all'
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie7.css',
                                iecondition: 7
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie8.css',
                                iecondition: 8
                            }
                        ],
        
            scripts =   [
                           '/_assets/js/common/modernizr-jquery.all.min.js'
                        ];
        

        

        

        scripts = scripts.concat([
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.swipe.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/auto-complete/jquery.auto-complete.js',
            '/_assets/vendor/mustache.js',
            '/_assets/js/common/console.js',
            '/_assets/js/common/su.js',
            '/_assets/js/common/su/http/link.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.showCookieMessage.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-throttle-debounce/jquery.ba-throttle-debounce.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.initialiseNavigation.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.inputClear.js',
            '/_assets/js/general/desktop/enhanceFooterLinks.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseSplashGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseFeaturedGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseTabPods.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseQuadSliders.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.stripeTableRows.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-bbq/jquery.ba-bbq.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseExpanders.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cookie/jquery.cookie.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.easing.1.3.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.jBreadCrumb.1.1.js',
            '/_assets/js/general/desktop.js',
            '/_assets/js/precedent/coreFunctions.js'
        ]);

        enhance({
            loadStyles: styles,
            loadScripts: scripts,
            forcePassText: 'Enhanced version',
            forceFailText: 'Basic version'
        });
    </script>


</head>

<body id="content" class="layout-general-wrapper">
 

    <div id="general" class="layout-general">

        <!--noindex-->
        <div id="header" class="layout-header">
<h1 id="logo" class="logo">
    <span class="logo-text">Hola Cymru </span>
    <a id="logo-link" href="https://www.swansea.ac.uk/">

        <img class="logo-image" src="/_assets/images/precedent/logo.en.png" alt="Swansea University Logo" />

    </a>
</h1>
            <div id="skipToContent" class="skip-to-content">
                <a class="skip-to-content-link" tabindex="1" href="#content-items" title="skip to content">Skip to content</a>
            </div>

<div id="globalNavWrapper" class="header-links">
    <ul id="globalNav" class="header-links-list">
    
        <!-- navigation object : SU_audience navigation --><li class="header-links-list-item"><a href="http://myuni.swan.ac.uk/">Current Students</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="https://staff.swansea.ac.uk/">Staff</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="http://www.swanseauniversity.com.cn">&#20013;&#25991;</a></li>
        
        <li class="header-links-list-item">
            <a href="/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2019/holacymru.php">Cymraeg</a>
        </li>
        

    </ul>
</div>
            
            <div id="globalSearch" class="global-search-form">
<div class="global-search-form">
	<form action="https://www.swansea.ac.uk/search/">
	  <div>
	    <input type="hidden" name="c" value="swansea-web" />
	    <input
           id="global-search-form-q"
	       type="text"
	       name="q"
	       placeholder="Site Search"
	       size="31"
	       class="global-search-form-query"
	    />
	    <input class="global-search-form-submit" type="submit" value="GO" />
	  </div>
	</form>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
(function () {
    SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    
        var endpoint = 'https://swansea.funnelback.co.uk/s/suggest.json',

            unique = function(arr) {
                var hash = {}, result = [];
                for ( var i = 0, l = arr.length; i < l; ++i ) {
                    if ( !hash.hasOwnProperty(arr[i]) ) {
                        hash[ arr[i] ] = true;
                        result.push(arr[i]);
                    }
                }
                return result;
            },
            
            setHandler = function() {
                $('#global-search-form-q').off().autoComplete({
                    source: function(term, response) {
                        console.log("You typed [" + term + "]");
                        $.getJSON(
                            endpoint,
                            {
                                collection:    'swansea-web',
                                partial_query: term
                            },
                            function(data) {
                                response(unique(data));
                            }
                        );
                    }
                });
            };
    
        console.group('Initialising auto complete');
        window.setTimeout(function () {
            setHandler();
        }, 500);
        
        console.groupEnd();
    });
}());
</script>
            </div>
            
            <div id="naviBar" class="main-nav">
<!-- navigation object : SU_Main_Nav -->

            </div>
        </div>
        <!--endnoindex-->
        
        <div class="layout-container">
            <div id="main" class="layout-content">
                <div id="contentHeader" class="content-header">

                    <!--noindex-->
<div class="breadCrumbHolder module">
    <div class="breadCrumb module">
        <ul>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Home</span>
                </a>
            </li>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/press-office/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Press Office</span>
                </a>
            </li>
	</ul>
    </div>
</div>
                    <!--endnoindex-->

                    <h1 class="content-header-heading">Hola Cymru </h1>
                </div>

                <div id="splash-items" class="layout-splash">
                </div>

                <!--noindex-->
                <div class="layout-content-nav">
                    <div id="secondaryNavWrapper"></div>
                </div>
                <!--endnoindex-->

                <div id="content-items" class="layout-content-items content-items">
                    <div class="layout-featured-items">
                    </div>

                    <div class="layout-article-items">
  <div class="news-item-fulltext">
<p style="padding: 1.5em; text-align: center; background-color: #ffc266; font-weight: bold">
    Please note, this page has been archived and is no longer being updated.
</p>
    <p class="news-item-summary">The descendants of Spanish workers who came to the south Wales valleys a century ago are the focus of a new film project, currently in production, which is advised by a Swansea University researcher.</p>

    <div class="news-item-content">
        <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Arial',sans-serif;">The Spanish workers, mainly from the north of the country, were employed in iron foundries and coal mines and lived principally around Merthyr, Abercrave and Cardiff.&nbsp; </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">&ldquo;In May 1900, a group of men arrived in south Wales from Barakaldo, Bilbao in order to take up employment at the Dowlais Iron works. They had been recruited, as skilled iron workers, to fill vacancies brought about as a result of Welsh workers volunteering for the Second Boer War conflict (1899-1902). They were the first of many who came to Wales over the next two decades.&rdquo;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">The film, titled </span><em style="font-family: Arial, sans-serif;">Hola Cymru</em><span style="font-family: Arial, sans-serif;">, will explore how much of a sense of &ldquo;Spanishness&rdquo; remains today amongst people descended from those Spanish workers.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Dr Stephen Murray, a Research Fellow in the College Arts and Humanities at Swansea University, is a historian who is working with the filmmakers</span><strong style="font-family: Arial, sans-serif;">, <em>Let&rsquo;s Get There</em> </strong><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Productions, an independent company based in Cardiff.</span></p>
<p><iframe height="360" src="https://player.vimeo.com/video/350490686" width="640"></iframe></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Arial',sans-serif;">Dr Murray asks</span></strong><span style="font-family: 'Arial',sans-serif;">:&nbsp;</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">&ldquo;How Spanish are the descendants of those original workers?&rdquo;&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">This is the major focus of the film, along with the memories the current group may still have of their ancestors who were the original diaspora.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">&ldquo;The Spanish added their own language, customs and traditions to the rich mix that is the culture of south Wales.&nbsp; Their descendants continue to contribute a great deal to community life in Merthyr, Dowlais and Abercrave, playing an important part in forging the cosmopolitan, outgoing, tolerant outlook of those areas.&rdquo;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">As one writer suggests, &ldquo;the more you know about a person&rsquo;s past, the more likely you are to understand why they are as they are in the present.&rdquo;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">The final cut is currently in production and will be released for viewing at:</span></p>
<ul>
<li><span style="font-family: Arial, sans-serif;">&nbsp;</span><em>O&rsquo;Neill&rsquo;s</em>, 85-87 St Mary&rsquo;s Street, Cardiff. 28 August. 19.00 hrs (7pm)</li>
<li><em>Chapter Arts Centre</em>, Market Road, Cardiff. 9 September. 18.00 hrs (6pm)</li>
<li><em>Dowlais Library</em>, Church Street, Merthyr. 21 September. 13.00 hrs (1pm), (limited to 50 people).</li>
<li>The film will be shown as part of Merthyr&rsquo;s &ldquo;Open Doors&rdquo; project titled: &ldquo;<em>In The Spanish Quarter</em>: An Exploration of Spanish Heritage in Dowlais in the&nbsp; Twentieth century&rdquo;</li>
</ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Funding is being sought to be able to extend the project.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">&nbsp; </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">For more information, <a href="mailto:letsgetthereproduction@gmail.com">email the production company directly</a> or <a href="http://letsgetthere.wix.com/homepage" target="_blank">visit their website</a>.&nbsp;</span></p>
    </div>

    <ul class="news-item-post-info-container vcard">
        <li class="news-item-post-info author">
           Posted by
            <span class="fn">Press Office</span>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
            <a href="/press-office/news-archive/2019/holacymru.php" rel="bookmark">
                <abbr class="published" title="2019-09-05T16:38:00+01:00">Thursday 5 September 2019 16.38 BST</abbr>
            </a>
        </li>

        <li class="news-item-post-info updated-container">
            <abbr class="updated" title="2019-11-27T14:51:57+00:00">Wednesday 27 November 2019 14.51 GMT</abbr>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
        	<span class="fn org">Press Office </span>
        </li>
    </ul>

</div>

                    </div>

                    <div class="layout-related-items">
                    </div>
                </div>


            </div>

            <!--noindex-->
            <div id="footer" class="layout-footer">
                <ul id="footerLinks" class="footer-links">
<!-- navigation object : SU_footer navigation --><li class="footer-links-list-item"><a href="/the-university/contact/">Contact Us</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/personnel/jobs/">Jobs</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/the-university/colleges/">Colleges</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/press-office/">Press</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="https://www.swansea.ac.uk/about-us/safety-and-security/health-and-safety/">Health &amp; Safety</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/includes/footer/disclaimer-and-copyright/">Disclaimer &amp; Copyright</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/includes/footer/site-map/">Site map</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/includes/footer/privacyandcookies/">Privacy and Cookies</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="http://www.swan.ac.uk/course-search/">Course Search</a></li>
                </ul>

                <div id="footerDisclaimer" class="footer-disclaimer">
                    <p class="footer-disclaimer-text">Swansea University is a registered charity. No. 1138342.</p>
                </div>
            </div>
            <!--endnoindex-->

        </div>

    </div>


<script id="desktop-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <div class="skip-to-content" id="skipToContent">
            {{{ skipToContent }}}
        </div>

        <h1 id="logo" class="logo">
            {{{ logo }}}
        </h1>

        <div id="globalNavWrapper" class="header-links">
            <ul id="globalNav" class="header-links-list">
                {{{ globalNav }}}
            </ul>
        </div>

        <div id="globalSearch" class="global-search-form">
            {{{ globalSearch }}}
        </div>
                    
        <div id="naviBar" class="main-nav">
            <ul id="mainNav" class="main-nav-list">
                {{{ mainNav }}}
            </ul>
        </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <span class="layout-menu-bar">
            <a id="layout-menu-bar-toggle" class="layout-menu-bar-toggle" href="#">{{mobile.linksText}}</a>
        </span>

        <a id="logo-link" href="{{mobile.logoLinkHref}}">
            <img class="logo-image" alt="{{mobile.logoAlt}}" src="{{mobile.logoSrc}}" />
        </a>
    </div>

</script>


<script id="desktop-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav" class="content-nav content-nav-items">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="globalNavWrapper">
            {{{globalNav}}}
        </div>

        <div id="naviBar">
            {{{mainNav}}}
        </div>

        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="desktop-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">

        <ul class="tabs-item-list">
{{#tabs}}
            <li class="tabs-item-list-tab-item tabs-pod-tabs-tab-heading">
                <a class="tabs-item-list-tab-item-link" href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </li>
{{/tabs}}
        </ul>

{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}

    </div>

</script>


<script id="mobile-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">
{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <h3 class="tabs-pod-tabs-tab-heading is-collapsed">
                <a href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </h3>
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content" style="display: none">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}
    </div>

</script>


</body>

</html>
