<!doctype html>
<!--[if lt IE 7]>      <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>         <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8">        <![endif]-->
<!--[if IE 8]>         <html class="no-js lt-ie9">               <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js">                      <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="utf-8">

    <title>Prifysgol Abertawe yn cael ei chydnabod ar Restr Llwyddiannau Cyntaf Gorau’r DU</title>

    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/_assets/css/general/basic.css" />
    <link rel="canonical" href="https://www-2018.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2018/prifysgolabertaweyncaeleichydnabodarrestrllwyddiannaucyntafgoraurdu.php" /> 





<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0;">
<meta property="su:page-type" content="Eitem Newyddion">
<meta property="su:section-id" content="117407">

    <script type="text/javascript" src="/_assets/vendor/enhance.js"></script>
    <script type="text/javascript">

        var SU =        {
                            customScripts: {
                                preRepositioning:  [],
                                postRepositioning: []
                            }
                        },

            dataLayer = [],

            styles =    [
                            '/_assets/css/general/desktop.css',
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie.css',
                                iecondition: 'all'
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie7.css',
                                iecondition: 7
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie8.css',
                                iecondition: 8
                            }
                        ],
        
            scripts =   [
                           '/_assets/js/common/modernizr-jquery.all.min.js'
                        ];
        

        

        

        scripts = scripts.concat([
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.swipe.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/auto-complete/jquery.auto-complete.js',
            '/_assets/vendor/mustache.js',
            '/_assets/js/common/console.js',
            '/_assets/js/common/su.js',
            '/_assets/js/common/su/http/link.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.showCookieMessage.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-throttle-debounce/jquery.ba-throttle-debounce.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.initialiseNavigation.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.inputClear.js',
            '/_assets/js/general/desktop/enhanceFooterLinks.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseSplashGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseFeaturedGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseTabPods.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseQuadSliders.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.stripeTableRows.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-bbq/jquery.ba-bbq.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseExpanders.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cookie/jquery.cookie.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.easing.1.3.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.jBreadCrumb.1.1.js',
            '/_assets/js/general/desktop.js',
            '/_assets/js/precedent/coreFunctions.js'
        ]);

        enhance({
            loadStyles: styles,
            loadScripts: scripts,
            forcePassText: 'Fersiwn gwell',
            forceFailText: 'Fersiwn sylfaenol'
        });
    </script>


</head>

<body id="content" class="layout-general-wrapper">
 

    <div id="general" class="layout-general">

        <!--noindex-->
        <div id="header" class="layout-header">
<h1 id="logo" class="logo">
    <span class="logo-text">Prifysgol Abertawe yn cael ei chydnabod ar Restr Llwyddiannau Cyntaf Gorau’r DU</span>
    <a id="logo-link" href="https://www.swansea.ac.uk/cy/">

        <img class="logo-image" src="/_assets/images/precedent/logo.cy.png" alt="Logo Prifysgol Abertawe" />

    </a>
</h1>
            <div id="skipToContent" class="skip-to-content">
                <a class="skip-to-content-link" tabindex="1" href="#content-items" title="skip to content">Skip to content</a>
            </div>

<div id="globalNavWrapper" class="header-links">
    <ul id="globalNav" class="header-links-list">
    
        <!-- navigation object : SU_audience navigation --><li class="header-links-list-item"><a href="http://myuni.swan.ac.uk/cy/">Myfyrwyr Cyfredol</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="https://staff.swansea.ac.uk/cy/">Staff</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="http://www.swanseauniversity.com.cn">&#20013;&#25991;</a></li>
        
        
        <li class="header-links-list-item">
            <a href="/press-office/news-archive/2018/swanseauniversityrecognisedinuksbestbreakthroughslist.php">English</a>
        </li>

    </ul>
</div>
            
            <div id="globalSearch" class="global-search-form">
<div class="global-search-form">
	<form action="https://www.swansea.ac.uk/cy/chwilio/">
	  <div>
	    <input type="hidden" name="c" value="swansea-web-cy" />
	    <input
           id="global-search-form-q"
	       type="text"
	       name="q"
	       placeholder="Chwilio Safle"
	       size="31"
	       class="global-search-form-query"
	    />
	    <input class="global-search-form-submit" type="submit" value="EWCH" />
	  </div>
	</form>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
(function () {
    SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    
        var endpoint = 'https://swansea.funnelback.co.uk/s/suggest.json',

            unique = function(arr) {
                var hash = {}, result = [];
                for ( var i = 0, l = arr.length; i < l; ++i ) {
                    if ( !hash.hasOwnProperty(arr[i]) ) {
                        hash[ arr[i] ] = true;
                        result.push(arr[i]);
                    }
                }
                return result;
            },
            
            setHandler = function() {
                $('#global-search-form-q').off().autoComplete({
                    source: function(term, response) {
                        console.log("You typed [" + term + "]");
                        $.getJSON(
                            endpoint,
                            {
                                collection:    'swansea-web-cy',
                                partial_query: term
                            },
                            function(data) {
                                response(unique(data));
                            }
                        );
                    }
                });
            };
    
        console.group('Initialising auto complete');
        window.setTimeout(function () {
            setHandler();
        }, 500);
        
        console.groupEnd();
    });
}());
</script>
            </div>
            
            <div id="naviBar" class="main-nav">
<!-- navigation object : SU_Main_Nav -->

            </div>
        </div>
        <!--endnoindex-->
        
        <div class="layout-container">
            <div id="main" class="layout-content">
                <div id="contentHeader" class="content-header">

                    <!--noindex-->
<div class="breadCrumbHolder module">
    <div class="breadCrumb module">
        <ul>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Hafan</span>
                </a>
            </li>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Swyddfa'r Wasg</span>
                </a>
            </li>
	</ul>
    </div>
</div>
                    <!--endnoindex-->

                    <h1 class="content-header-heading">Prifysgol Abertawe yn cael ei chydnabod ar Restr Llwyddiannau Cyntaf Gorau’r DU</h1>
                </div>

                <div id="splash-items" class="layout-splash">
                </div>

                <!--noindex-->
                <div class="layout-content-nav">
                    <div id="secondaryNavWrapper"></div>
                </div>
                <!--endnoindex-->

                <div id="content-items" class="layout-content-items content-items">
                    <div class="layout-featured-items">
                    </div>

                    <div class="layout-article-items">
  <div class="news-item-fulltext">
<p style="padding: 1.5em; text-align: center; background-color: #ffc266; font-weight: bold">
    Sylwer bod y dudalen hon wedi cael ei harchifo ac nid yw'n cael ei diweddaru mwyach.
</p>
    <p class="news-item-summary">Gwaith ar genhedlaeth newydd o driniaethau yn cael ei ddathlu am effaith trawsnewidiol ar 
gleifion canser

 </p>

    <div class="news-item-content">
        <p class="Press-Release-Body-Text"><img src="/media/Made at Uni - salmonella Welsh.jpg"
alt="Swansea University cancer research recognised in UK&rsquo;s Best Breakthroughs Lis" title="Swansea University cancer research recognised in UK&rsquo;s Best Breakthroughs Lis" /></p>
<p class="Press-Release-Body-Text">Heddiw, mae datblygiad newydd o Brifysgol Abertawe wedi ei henwi fel un o 100 llwyddiant cyntaf gorau&rsquo;r DU am ei heffaith drawsnewidiol sylweddol ar fywyd pob dydd pobl.&nbsp;</p>
<p class="Press-Release-Body-Text">Mae&rsquo;r Athro Paul Dyson o Ysgol Feddygaeth Prifysgol Abertawe wedi ei enwi ar y rhestr o Lwyddiannau Cyntaf Gorau (Best Breakthrough) y DU yn ystod y ganrif ddiwethaf am ei waith arloesol a ddangosodd y gellir defnyddio salmonela i greu triniaethau canser gwell.</p>
<p>Dangosodd yr ymchwil, yn wahanol i radiotherapi a chemotherapi, ni fyddai&rsquo;r triniaethau hyn yn wenwynig, gan dargedu&rsquo;r tiwmor yn unig, heb effeithio ar feinwe iach. Hefyd, efallai mai dim ond un dos fyddai ei angen. Yr enw ar y dechnoleg wrth galon y dull yma yw RNAi, proses naturiol y mae celloedd yn ei defnyddio i leihau, neu dawelu, gweithgarwch genynnau penodol.</p>
<p>Mae&rsquo;r Athro Paul Dyson wedi defnyddio&rsquo;r dechnoleg yma&rsquo;n flaenorol i ddatblygu arf heb blaleiddiad yn erbyn pryfed sy&rsquo;n achosi salwch cysgu ac yn difrodi cnydau. Yn y cam nesaf, bydd y t&icirc;m yn profi a oes modd cyfuno sawl straen o facteria i dargedu&rsquo;r gwahanol enynnau sy&rsquo;n achosi canser (&ldquo;onco-enynnau&rdquo;) mewn gwahanol fathau o ganser, gan gynnwys canser y fron a chanser y colon a'r rhefr.</p>
<p>Mae&rsquo;r rhestr o lwyddiannau&rsquo;n dangos bod prifysgolion y DU ar flaen y gad gyda rhai o ddarganfyddiadau, arloesedd a mentrau cymdeithasol pwysicaf y byd, gan gynnwys creu&rsquo;r we fyd-eang, gwaith yn mynd i&rsquo;r afael &acirc; llygredd plastig, sganiau uwchsain i weld iechyd babanod yn y groth a sefydlu&rsquo;r Cyflog Byw.</p>
<p class="Press-Release-Body-Text">Mae&rsquo;r rhestr hefyd yn amlygu&rsquo;r llwyddiannau cyntaf llai enwog sy&rsquo;n trawsnewid bywydau, gan gynnwys bra sydd wedi ei gynllunio&rsquo;n arbennig i helpu menywod sy&rsquo;n cael triniaeth radiotherapi; toiled sy&rsquo;n fflysio gwastraff dynol heb ddŵr; datblygu techneg sgrymio newydd sy&rsquo;n gwneud rygbi&rsquo;n saffach; menter chwaraeon sy&rsquo;n ceisio defnyddio p&ecirc;l-droed i adfer gwrthdaro mewn cymunedau rhanedig; &ndash; a hyd yn oed gwaith sy&rsquo;n diogelu ansawdd y siocled rydyn ni&rsquo;n ei fwyta.</p>
<p class="Press-Release-Body-Text"><img src="/media/UUK_MadeAtUni_Cym_Logo_Large_1024px_BOTTOM.png"
alt="Crewyd un y Brifysgol" title="Crewyd un y Brifysgol" /></p>
<p class="Press-Release-Body-Text">Cr&euml;wyd y rhestr gan Universities UK, grŵp ambar&eacute;l prifysgolion y DU, fel rhan o ymgyrch Cr&euml;wydYnYBrifysgol i newid sut mae pobl yn meddwl am brifysgolion a dangos y gwahaniaeth maen nhw&rsquo;n ei wneud i bobl, bywydau a chymunedau ledled y DU.</p>
<p class="Press-Release-Body-Text">Mae&rsquo;n dilyn ymchwil annibynnol a wnaed gan Britain Thinks a ddarganfyddodd nad yw&rsquo;r cyhoedd yn deall llawer ynglŷn &acirc; manteision prifysgol y tu hwnt i ddysgu israddedig. Mae&rsquo;r canlyniadau&rsquo;n dangos mai ymchwil yw un o&rsquo;r prif sbardunau sy&rsquo;n newid barn pobl am brifysgolion ond ei fod yn gysyniad haniaethol i nifer ohonynt.</p>
<p class="Press-Release-Body-Text">Dywedodd Andrew Rhodes, Cofrestrydd and Phennaeth Gweinyddol Prifysgol Abertawe: &ldquo;Mae&rsquo;n llwyddiant ysgubol bod y brifysgol ar restr Llwyddiannau Cyntaf Gorau&rsquo;r DU. Rydyn ni&rsquo;n falch iawn o waith ein hacademyddion a&rsquo;r gwahaniaeth maen nhw&rsquo;n ei wneud i bobl, bywydau a chymunedau.</p>
<p class="Press-Release-Body-Text">&ldquo;Mae ymgyrch Cr&euml;wydYnYBrifysgol yn fenter bwysig iawn i Brifysgol Abertawe gan ei bod yn galluogi myfyrwyr, cyn-fyfyrwyr, y gymuned leol a&rsquo;r boblogaeth ehangach i ddeall y gwaith rydyn ni&rsquo;n ei wneud a&rsquo;r effaith mae&rsquo;n ei chael.&rdquo;</p>
<p class="Press-Release-Body-Text">Dywedodd yr Athro Fonesig Janet Beer, Llywydd Universities UK: &ldquo;Mae prifysgolion wir yn trawsnewid bywydau. Y dechnoleg rydyn ni&rsquo;n ei defnyddio bob dydd, y feddyginiaeth sy&rsquo;n achub bywydau, yr athrawon sy&rsquo;n ysbrydoli &ndash; maen nhw i gyd yn dod o brifysgolion y DU a&rsquo;r gwaith pwysig sy&rsquo;n cael ei wneud gan academyddion.</p>
<p class="Press-Release-Body-Text">&ldquo;Mae rhestr Llwyddiannau Cyntaf Gorau&rsquo;r DU yn destament i&rsquo;r gwahaniaeth mae prifysgolion yn ei wneud i fywydau pobl ac rydyn ni eisiau i bawb ddathlu eu gwaith gyda ni.&rdquo;</p>
<p class="Press-Release-Body-Text">Fel rhan o ymgyrch Cr&euml;wydYnYBrifysgol, gwahoddwyd prifysgolion i enwebu un peth o&rsquo;u sefydliadau maen nhw&rsquo;n credu sydd wedi cael yr effaith fwyaf ar bobl, bywydau a chymunedau. Cafwyd enwebiadau gan dros 100 o brifysgolion. Roedd y cynigion yn cynnwys iechyd, technoleg, yr amgylchedd, teulu, y gymuned, diwylliant a chwaraeon.</p>
<p class="Press-Release-Body-Text">Mae rhagor o wybodaeth am restr Llwyddiannau Cyntaf Gorau&rsquo;r DU ac ymgyrch Cr&euml;wydYnYBrifysgol <a href="https://madeatuni.org.uk/" title="https://madeatuni.org.uk/">yma</a>&nbsp; <a href="http://www.madeatuni.org.uk/"><br /></a></p>
<p class="Press-Release-Body-Text">Cefnogwyd RNAi gan AgorIP, a ariennir yn rhannol gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop drwy Lywodraeth Cymru. &Acirc;&rsquo;i chanolfan ym Mhrifysgol Abertawe, mae AgorIP yn helpu ymchwilwyr, entrepreneuriaid a dyfeiswyr i gael eu heiddo deallusol (IP) i&rsquo;r farchnadfa a sicrhau eu llwyddiant masnachol.</p>
    </div>

    <ul class="news-item-post-info-container vcard">
        <li class="news-item-post-info author">
           Postiwyd gan
            <span class="fn">Swyddfa'r Wasg</span>
            &lt;<a class="email" href="mailto:wasg@abertawe.ac.uk">wasg@abertawe.ac.uk</a>&gt;
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
            <a href="/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2018/prifysgolabertaweyncaeleichydnabodarrestrllwyddiannaucyntafgoraurdu.php" rel="bookmark">
                <abbr class="published" title="2018-12-06T11:14:00+00:00">Dydd Iau 6 Rhagfyr 2018 11.14 GMT</abbr>
            </a>
        </li>

        <li class="news-item-post-info updated-container">
            <abbr class="updated" title="2018-12-06T12:48:40+00:00">Dydd Iau 6 Rhagfyr 2018 12.48 GMT</abbr>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
        	<span class="fn org">Prifysgol Abertawe</span>
        </li>
    </ul>

</div>

                    </div>

                    <div class="layout-related-items">
                    </div>
                </div>


            </div>

            <!--noindex-->
            <div id="footer" class="layout-footer">
                <ul id="footerLinks" class="footer-links">
<!-- navigation object : SU_footer navigation --><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/cysylltuani/">Cysylltwch &acirc; ni</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/personel/swyddi/">Swyddi</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/colegau/">Colegau</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/canolfan-y-cyfryngau/">Y Wasg</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/ymwadiad-a-hawlfraint/">Ymwadiad a Hawlfraint</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/map-o'r-safle/">Map o'r Safle</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/preifatrwyddachwcis/">Preifatrwydd a Chwcis</a></li>
                </ul>

                <div id="footerDisclaimer" class="footer-disclaimer">
                    <p class="footer-disclaimer-text">Mae Prifysgol Abertawe yn elusen gofrestredig. Rhif 1138342.</p>
                </div>
            </div>
            <!--endnoindex-->

        </div>

    </div>


<script id="desktop-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <div class="skip-to-content" id="skipToContent">
            {{{ skipToContent }}}
        </div>

        <h1 id="logo" class="logo">
            {{{ logo }}}
        </h1>

        <div id="globalNavWrapper" class="header-links">
            <ul id="globalNav" class="header-links-list">
                {{{ globalNav }}}
            </ul>
        </div>

        <div id="globalSearch" class="global-search-form">
            {{{ globalSearch }}}
        </div>
                    
        <div id="naviBar" class="main-nav">
            <ul id="mainNav" class="main-nav-list">
                {{{ mainNav }}}
            </ul>
        </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <span class="layout-menu-bar">
            <a id="layout-menu-bar-toggle" class="layout-menu-bar-toggle" href="#">{{mobile.linksText}}</a>
        </span>

        <a id="logo-link" href="{{mobile.logoLinkHref}}">
            <img class="logo-image" alt="{{mobile.logoAlt}}" src="{{mobile.logoSrc}}" />
        </a>
    </div>

</script>


<script id="desktop-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav" class="content-nav content-nav-items">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="globalNavWrapper">
            {{{globalNav}}}
        </div>

        <div id="naviBar">
            {{{mainNav}}}
        </div>

        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="desktop-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">

        <ul class="tabs-item-list">
{{#tabs}}
            <li class="tabs-item-list-tab-item tabs-pod-tabs-tab-heading">
                <a class="tabs-item-list-tab-item-link" href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </li>
{{/tabs}}
        </ul>

{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}

    </div>

</script>


<script id="mobile-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">
{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <h3 class="tabs-pod-tabs-tab-heading is-collapsed">
                <a href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </h3>
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content" style="display: none">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}
    </div>

</script>


</body>

</html>
