<!doctype html>
<!--[if lt IE 7]>      <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>         <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8">        <![endif]-->
<!--[if IE 8]>         <html class="no-js lt-ie9">               <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js">                      <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="utf-8">

    <title>Nid ysgolion yn unig ddylai fod yn gyfrifol am iechyd a lles plant</title>

    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/_assets/css/general/basic.css" />
    <link rel="canonical" href="https://www-2018.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2017/nidysgolionynunigddylaifodyngyfrifolamiechydallesplant.php" /> 





<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0;">
<meta property="su:page-type" content="Eitem Newyddion">
<meta property="su:section-id" content="112621">

    <script type="text/javascript" src="/_assets/vendor/enhance.js"></script>
    <script type="text/javascript">

        var SU =        {
                            customScripts: {
                                preRepositioning:  [],
                                postRepositioning: []
                            }
                        },

            dataLayer = [],

            styles =    [
                            '/_assets/css/general/desktop.css',
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie.css',
                                iecondition: 'all'
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie7.css',
                                iecondition: 7
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie8.css',
                                iecondition: 8
                            }
                        ],
        
            scripts =   [
                           '/_assets/js/common/modernizr-jquery.all.min.js'
                        ];
        

        

        

        scripts = scripts.concat([
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.swipe.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/auto-complete/jquery.auto-complete.js',
            '/_assets/vendor/mustache.js',
            '/_assets/js/common/console.js',
            '/_assets/js/common/su.js',
            '/_assets/js/common/su/http/link.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.showCookieMessage.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-throttle-debounce/jquery.ba-throttle-debounce.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.initialiseNavigation.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.inputClear.js',
            '/_assets/js/general/desktop/enhanceFooterLinks.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseSplashGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseFeaturedGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseTabPods.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseQuadSliders.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.stripeTableRows.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-bbq/jquery.ba-bbq.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseExpanders.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cookie/jquery.cookie.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.easing.1.3.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.jBreadCrumb.1.1.js',
            '/_assets/js/general/desktop.js',
            '/_assets/js/precedent/coreFunctions.js'
        ]);

        enhance({
            loadStyles: styles,
            loadScripts: scripts,
            forcePassText: 'Fersiwn gwell',
            forceFailText: 'Fersiwn sylfaenol'
        });
    </script>


</head>

<body id="content" class="layout-general-wrapper">
 

    <div id="general" class="layout-general">

        <!--noindex-->
        <div id="header" class="layout-header">
<h1 id="logo" class="logo">
    <span class="logo-text">Nid ysgolion yn unig ddylai fod yn gyfrifol am iechyd a lles plant</span>
    <a id="logo-link" href="https://www.swansea.ac.uk/cy/">

        <img class="logo-image" src="/_assets/images/precedent/logo.cy.png" alt="Logo Prifysgol Abertawe" />

    </a>
</h1>
            <div id="skipToContent" class="skip-to-content">
                <a class="skip-to-content-link" tabindex="1" href="#content-items" title="skip to content">Skip to content</a>
            </div>

<div id="globalNavWrapper" class="header-links">
    <ul id="globalNav" class="header-links-list">
    
        <!-- navigation object : SU_audience navigation --><li class="header-links-list-item"><a href="http://myuni.swan.ac.uk/cy/">Myfyrwyr Cyfredol</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="https://staff.swansea.ac.uk/cy/">Staff</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="http://www.swanseauniversity.com.cn">&#20013;&#25991;</a></li>
        
        
        <li class="header-links-list-item">
            <a href="/press-office/news-archive/2017/schoolsshouldntbeleftalonetodealwithchildhealthandwell-beinganylonger.php">English</a>
        </li>

    </ul>
</div>
            
            <div id="globalSearch" class="global-search-form">
<div class="global-search-form">
	<form action="https://www.swansea.ac.uk/cy/chwilio/">
	  <div>
	    <input type="hidden" name="c" value="swansea-web-cy" />
	    <input
           id="global-search-form-q"
	       type="text"
	       name="q"
	       placeholder="Chwilio Safle"
	       size="31"
	       class="global-search-form-query"
	    />
	    <input class="global-search-form-submit" type="submit" value="EWCH" />
	  </div>
	</form>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
(function () {
    SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    
        var endpoint = 'https://swansea.funnelback.co.uk/s/suggest.json',

            unique = function(arr) {
                var hash = {}, result = [];
                for ( var i = 0, l = arr.length; i < l; ++i ) {
                    if ( !hash.hasOwnProperty(arr[i]) ) {
                        hash[ arr[i] ] = true;
                        result.push(arr[i]);
                    }
                }
                return result;
            },
            
            setHandler = function() {
                $('#global-search-form-q').off().autoComplete({
                    source: function(term, response) {
                        console.log("You typed [" + term + "]");
                        $.getJSON(
                            endpoint,
                            {
                                collection:    'swansea-web-cy',
                                partial_query: term
                            },
                            function(data) {
                                response(unique(data));
                            }
                        );
                    }
                });
            };
    
        console.group('Initialising auto complete');
        window.setTimeout(function () {
            setHandler();
        }, 500);
        
        console.groupEnd();
    });
}());
</script>
            </div>
            
            <div id="naviBar" class="main-nav">
<!-- navigation object : SU_Main_Nav -->

            </div>
        </div>
        <!--endnoindex-->
        
        <div class="layout-container">
            <div id="main" class="layout-content">
                <div id="contentHeader" class="content-header">

                    <!--noindex-->
<div class="breadCrumbHolder module">
    <div class="breadCrumb module">
        <ul>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Hafan</span>
                </a>
            </li>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Swyddfa'r Wasg</span>
                </a>
            </li>
	</ul>
    </div>
</div>
                    <!--endnoindex-->

                    <h1 class="content-header-heading">Nid ysgolion yn unig ddylai fod yn gyfrifol am iechyd a lles plant</h1>
                </div>

                <div id="splash-items" class="layout-splash">
                </div>

                <!--noindex-->
                <div class="layout-content-nav">
                    <div id="secondaryNavWrapper"></div>
                </div>
                <!--endnoindex-->

                <div id="content-items" class="layout-content-items content-items">
                    <div class="layout-featured-items">
                    </div>

                    <div class="layout-article-items">
  <div class="news-item-fulltext">
<p style="padding: 1.5em; text-align: center; background-color: #ffc266; font-weight: bold">
    Sylwer bod y dudalen hon wedi cael ei harchifo ac nid yw'n cael ei diweddaru mwyach.
</p>
    <p class="news-item-summary">Cyhoeddwyd yr erthygl hon gan Emily Marchant gan The Conversation yn wreiddiol.</p>

    <div class="news-item-content">
        <p>Mae iechyd a lles plant yn hollbwysig wrth eu helpu i lwyddo yn y dyfodol. Er bod addysg a galluoedd cymdeithasol yn bwysig i gyflawniadau a chyfleoedd cyflogaeth, os nad oes neb yn gofalu am eu hiechyd o'r cychwyn cyntaf, gall hyn effeithio ar unrhyw agwedd, neu bob agwedd, ar fywyd plant nes iddynt gyrraedd oedolaeth.</p>
<p>Fodd bynnag, nid yw monitro a chynnal iechyd a lles yn dasg hawdd. Mae ysgolion mewn sefyllfa ddelfrydol i ysgogi newid a helpu i leihau anghydraddoldeb iechyd, ond maent wedi'u gorlwytho &acirc; mentrau gwahanol, a gall fod yn anodd rhoi cynllun ar waith i ddiwallu anghenion disgyblion.</p>
<p>Mewn egwyddor, dylai fod yn eithaf hawdd cynnwys addysgu, dealltwriaeth a monitro iechyd a lles plant mewn polis&iuml;au addysg. Ond, o ystyried y pwyslais hanesyddol ar lythrennedd a rhifedd yn yr ystafell ddosbarth, mae llawer o benaethiaid o'r farn nad yw'r maes hwn yn cael sylw a bod ysgolion yn cael eu gadael i fynd i'r afael &acirc;'r materion hyn ar eu pennau eu hunain.</p>
<p>Yma yn Abertawe, rydym wedi bod yn ymchwilio i ffordd newydd o helpu ysgolion i ymdrin &acirc; lles plant, gan ddod ag amrywiaeth o ymarferwyr proffesiynol ym meysydd iechyd, addysg ac ymchwil ynghyd i'n helpu. Gan sylweddoli nad yw athrawon yn gallu gwneud y gwaith hwn ar eu pennau eu hunain mwyach, rydym wedi canfod ffordd o ofalu am anghenion iechyd plant gan gynnal deilliannau addysgol mewn ysgolion ar yr un pryd.</p>
<p><strong>Cynllun i gyflawni newid</strong></p>
<p>Diben prosiect HAPPEN (Iechyd a Chyflawniad Disgyblion mewn Rhwydwaith Addysg Gynradd) yw gwella dysgu plant, galluogi ysgolion i weld sut maent yn cymharu ag eraill yn y sir, a nodi meysydd angen penodol ar gyfer eu disgyblion - er enghraifft, canrannau uchel o blant nad ydynt yn bwyta brecwast.</p>
<p><em>Mae athrawon yn gwneud eu gorau ond mae angen cymorth arnynt.www.shutterstock.com</em></p>
<p><img src="/media/School stock shot c shutterstock.jpg"
alt="School stock shot courtesy shutterstock" title="School stock shot courtesy shutterstock" /></p>
<p>Rydym yn defnyddio data a gasglwyd am blant rhwng naw ac 11 oed sy'n cwblhau asesiadau iechyd a lles drwy brosiect Swan-Link a ddaeth &acirc;'r plant ynghyd am ddiwrnod o hwyl, ffitrwydd ac asesiadau. Yna mae'r amrywiaeth enfawr o wybodaeth a gasglwyd - gan gynnwys mynegai m&agrave;s y corff, ffitrwydd, maeth, gweithgarwch corfforol, cwsg, lles a gallu i ganolbwyntio - yn cael ei chrynhoi mewn adroddiad ysgol. Mae hyn yn galluogi ysgolion i nodi meysydd angen o ran gwella iechyd plant. Mae'r adroddiadau'n cael eu hysgrifennu yn unol &acirc; fframwaith y cwricwlwm er mwyn gwella dysgu plant ar bob cam yn ystod eu haddysg. Yn ogystal &acirc; gwella iechyd meddwl a/neu gorfforol plant, mae'r ymagwedd hon yn golygu eu bod yn deall sut a pham.</p>
<p>Hyd yn hyn, rydym wedi casglu gwybodaeth gan oddeutu 3,000 o blant yn ardal Abertawe. A thrwy weithio gyda chronfa ddata SAIL - sy'n dileu manylion personol y cyfranogwyr er mwyn diogelu eu preifatrwydd - rydym wedi gallu astudio gwybodaeth ddienw am iechyd plant, eu cofnodion iechyd (gan gynnwys cofnodion meddygon teulu a chofnodion derbyn i'r ysbyty) a'u cyflawniad addysgol.</p>
<p>Pan fydd y data hwn wedi'i ddadansoddi, darperir y canfyddiadau i'r ysgolion a'r sefydliadau perthnasol - dietegwyr, sefydliadau datblygu chwaraeon, elusennau lleol ac ymarferwyr iechyd proffesiynol - sy'n rhan o rwydwaith HAPPEN, gan gefnogi athrawon i lunio cynllun gweithredu. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</p>
<p><strong>Canfyddiadau Syfrdanol</strong></p>
<p>Yn &ocirc;l ein canfyddiadau, er bod rhai ysgolion yn gwneud eu gorau i helpu disgyblion i fod yn iach ac i gadw'n iach ar wah&acirc;n i dargedau addysgol, gall hyd yn oed y sefydliadau mwyaf profiadol elwa o gymorth allanol.</p>
<p>Er enghraifft, roedd un ysgol gynradd, a gredai ei bod yn rhoi pwyslais cryf ar ffitrwydd - yn syfrdan i ddarganfod bod traean o blant blynyddoedd pump a chwech yn ordrwm. Ar ben hyn, roedd 38% o'u disgyblion wedi dweud nad oeddent yn fodlon ar eu lefelau ffitrwydd. Arweiniodd hyn at ymagwedd newydd yn yr ysgol a chynnydd mewn mentrau iach: mae gwersi addysg gorfforol yn cael eu hailwampio ac mae athrawon yn ychwanegu elfennau mwy gweithgar at wersi eraill. Yn ogystal, mae'r plant yn cael eu hannog i reoli eu ffitrwydd eu hunain ac i bennu nodau iechyd personol.</p>
<p>Hyd yn hyn, rydym wedi canolbwyntio'n bennaf ar iechyd a ffitrwydd corfforol y plant sy'n rhan o'r prosiect. Fodd bynnag, mae lles yn elfen graidd o'n gwaith ac yn y dyfodol, byddwn yn cynnwys asesiad o iechyd meddwl wrth gasglu data, mewn ymateb i bryderon a fynegwyd gan athrawon ynglŷn &acirc; darpariaeth ar gyfer iechyd meddwl mewn ysgolion cynradd. Yn y dyfodol, bydd HAPPEN hefyd yn datblygu i asesu cyflyrau cronig a chaiff eu heffaith ar gyflawniad addysgol ei harchwilio.</p>
<p>Mae cymdeithas yn gofyn i ysgolion wneud mwy nag addysgu plant yn unig, ond fel rydym wedi'i brofi, y ffordd orau o wneud hyn yw sicrhau bod iechyd a lles yn ymdrech ar y cyd.</p>
<p>Emily Marchant, Ymchwilydd PhD mewn Astudiaethau Meddygol, Prifysgol Abertawe</p>
<p><img src="/media/conversation-logo-3ef91e0a2031c5d9350f37bac3cf5273ef6da3660ffaf7c422b9695f09b6f171.png"
alt="The Conversation " title="The Conversation " /></p>
<p>Cyhoeddwyd yr erthygl hon yn wreiddiol ar The Conversation. Gellir darllen yr erthygl wreiddiol yma.</p>
    </div>

    <ul class="news-item-post-info-container vcard">
        <li class="news-item-post-info author">
           Postiwyd gan
            <span class="fn">Delyth Purchase</span>
            &lt;<a class="email" href="mailto:d.purchase@swansea.ac.uk">d.purchase@swansea.ac.uk</a>&gt;
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
            <a href="/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2017/nidysgolionynunigddylaifodyngyfrifolamiechydallesplant.php" rel="bookmark">
                <abbr class="published" title="2017-02-07T13:47:00+00:00">Dydd Mawrth 7 Chwefror 2017 13.47 GMT</abbr>
            </a>
        </li>

        <li class="news-item-post-info updated-container">
            <abbr class="updated" title="2019-09-20T11:31:12+01:00">Dydd Gwener 20 Medi 2019 11.31 BST</abbr>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
        	<span class="fn org">Swansea University</span>
        </li>
    </ul>

</div>

                    </div>

                    <div class="layout-related-items">
                    </div>
                </div>


            </div>

            <!--noindex-->
            <div id="footer" class="layout-footer">
                <ul id="footerLinks" class="footer-links">
<!-- navigation object : SU_footer navigation --><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/cysylltuani/">Cysylltwch &acirc; ni</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/personel/swyddi/">Swyddi</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/colegau/">Colegau</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/canolfan-y-cyfryngau/">Y Wasg</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/ymwadiad-a-hawlfraint/">Ymwadiad a Hawlfraint</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/map-o'r-safle/">Map o'r Safle</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/preifatrwyddachwcis/">Preifatrwydd a Chwcis</a></li>
                </ul>

                <div id="footerDisclaimer" class="footer-disclaimer">
                    <p class="footer-disclaimer-text">Mae Prifysgol Abertawe yn elusen gofrestredig. Rhif 1138342.</p>
                </div>
            </div>
            <!--endnoindex-->

        </div>

    </div>


<script id="desktop-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <div class="skip-to-content" id="skipToContent">
            {{{ skipToContent }}}
        </div>

        <h1 id="logo" class="logo">
            {{{ logo }}}
        </h1>

        <div id="globalNavWrapper" class="header-links">
            <ul id="globalNav" class="header-links-list">
                {{{ globalNav }}}
            </ul>
        </div>

        <div id="globalSearch" class="global-search-form">
            {{{ globalSearch }}}
        </div>
                    
        <div id="naviBar" class="main-nav">
            <ul id="mainNav" class="main-nav-list">
                {{{ mainNav }}}
            </ul>
        </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <span class="layout-menu-bar">
            <a id="layout-menu-bar-toggle" class="layout-menu-bar-toggle" href="#">{{mobile.linksText}}</a>
        </span>

        <a id="logo-link" href="{{mobile.logoLinkHref}}">
            <img class="logo-image" alt="{{mobile.logoAlt}}" src="{{mobile.logoSrc}}" />
        </a>
    </div>

</script>


<script id="desktop-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav" class="content-nav content-nav-items">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="globalNavWrapper">
            {{{globalNav}}}
        </div>

        <div id="naviBar">
            {{{mainNav}}}
        </div>

        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="desktop-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">

        <ul class="tabs-item-list">
{{#tabs}}
            <li class="tabs-item-list-tab-item tabs-pod-tabs-tab-heading">
                <a class="tabs-item-list-tab-item-link" href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </li>
{{/tabs}}
        </ul>

{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}

    </div>

</script>


<script id="mobile-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">
{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <h3 class="tabs-pod-tabs-tab-heading is-collapsed">
                <a href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </h3>
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content" style="display: none">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}
    </div>

</script>


</body>

</html>
