<!doctype html>
<!--[if lt IE 7]>      <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>         <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8">        <![endif]-->
<!--[if IE 8]>         <html class="no-js lt-ie9">               <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js">                      <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="utf-8">

    <title>Project Plant yn cyrraedd rhestr fer gwobr ymgysylltu cyhoeddus</title>

    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/_assets/css/general/basic.css" />
    <link rel="canonical" href="https://www-2018.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2016/projectplantyncyrraeddrhestrfergwobrymgysylltucyhoeddus.php" /> 





<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0;">
<meta property="su:page-type" content="Eitem Newyddion">
<meta property="su:section-id" content="106934">

    <script type="text/javascript" src="/_assets/vendor/enhance.js"></script>
    <script type="text/javascript">

        var SU =        {
                            customScripts: {
                                preRepositioning:  [],
                                postRepositioning: []
                            }
                        },

            dataLayer = [],

            styles =    [
                            '/_assets/css/general/desktop.css',
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie.css',
                                iecondition: 'all'
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie7.css',
                                iecondition: 7
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie8.css',
                                iecondition: 8
                            }
                        ],
        
            scripts =   [
                           '/_assets/js/common/modernizr-jquery.all.min.js'
                        ];
        

        

        

        scripts = scripts.concat([
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.swipe.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/auto-complete/jquery.auto-complete.js',
            '/_assets/vendor/mustache.js',
            '/_assets/js/common/console.js',
            '/_assets/js/common/su.js',
            '/_assets/js/common/su/http/link.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.showCookieMessage.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-throttle-debounce/jquery.ba-throttle-debounce.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.initialiseNavigation.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.inputClear.js',
            '/_assets/js/general/desktop/enhanceFooterLinks.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseSplashGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseFeaturedGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseTabPods.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseQuadSliders.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.stripeTableRows.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-bbq/jquery.ba-bbq.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseExpanders.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cookie/jquery.cookie.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.easing.1.3.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.jBreadCrumb.1.1.js',
            '/_assets/js/general/desktop.js',
            '/_assets/js/precedent/coreFunctions.js'
        ]);

        enhance({
            loadStyles: styles,
            loadScripts: scripts,
            forcePassText: 'Fersiwn gwell',
            forceFailText: 'Fersiwn sylfaenol'
        });
    </script>


</head>

<body id="content" class="layout-general-wrapper">
 

    <div id="general" class="layout-general">

        <!--noindex-->
        <div id="header" class="layout-header">
<h1 id="logo" class="logo">
    <span class="logo-text">Project Plant yn cyrraedd rhestr fer gwobr ymgysylltu cyhoeddus</span>
    <a id="logo-link" href="https://www.swansea.ac.uk/cy/">

        <img class="logo-image" src="/_assets/images/precedent/logo.cy.png" alt="Logo Prifysgol Abertawe" />

    </a>
</h1>
            <div id="skipToContent" class="skip-to-content">
                <a class="skip-to-content-link" tabindex="1" href="#content-items" title="skip to content">Skip to content</a>
            </div>

<div id="globalNavWrapper" class="header-links">
    <ul id="globalNav" class="header-links-list">
    
        <!-- navigation object : SU_audience navigation --><li class="header-links-list-item"><a href="http://myuni.swan.ac.uk/cy/">Myfyrwyr Cyfredol</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="https://staff.swansea.ac.uk/cy/">Staff</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="http://www.swanseauniversity.com.cn">&#20013;&#25991;</a></li>
        
        
        <li class="header-links-list-item">
            <a href="/press-office/news-archive/2016/childrensprojectshortlistedfornationalpublicengagementaward.php">English</a>
        </li>

    </ul>
</div>
            
            <div id="globalSearch" class="global-search-form">
<div class="global-search-form">
	<form action="https://www.swansea.ac.uk/cy/chwilio/">
	  <div>
	    <input type="hidden" name="c" value="swansea-web-cy" />
	    <input
           id="global-search-form-q"
	       type="text"
	       name="q"
	       placeholder="Chwilio Safle"
	       size="31"
	       class="global-search-form-query"
	    />
	    <input class="global-search-form-submit" type="submit" value="EWCH" />
	  </div>
	</form>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
(function () {
    SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    
        var endpoint = 'https://swansea.funnelback.co.uk/s/suggest.json',

            unique = function(arr) {
                var hash = {}, result = [];
                for ( var i = 0, l = arr.length; i < l; ++i ) {
                    if ( !hash.hasOwnProperty(arr[i]) ) {
                        hash[ arr[i] ] = true;
                        result.push(arr[i]);
                    }
                }
                return result;
            },
            
            setHandler = function() {
                $('#global-search-form-q').off().autoComplete({
                    source: function(term, response) {
                        console.log("You typed [" + term + "]");
                        $.getJSON(
                            endpoint,
                            {
                                collection:    'swansea-web-cy',
                                partial_query: term
                            },
                            function(data) {
                                response(unique(data));
                            }
                        );
                    }
                });
            };
    
        console.group('Initialising auto complete');
        window.setTimeout(function () {
            setHandler();
        }, 500);
        
        console.groupEnd();
    });
}());
</script>
            </div>
            
            <div id="naviBar" class="main-nav">
<!-- navigation object : SU_Main_Nav -->

            </div>
        </div>
        <!--endnoindex-->
        
        <div class="layout-container">
            <div id="main" class="layout-content">
                <div id="contentHeader" class="content-header">

                    <!--noindex-->
<div class="breadCrumbHolder module">
    <div class="breadCrumb module">
        <ul>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Hafan</span>
                </a>
            </li>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Swyddfa'r Wasg</span>
                </a>
            </li>
	</ul>
    </div>
</div>
                    <!--endnoindex-->

                    <h1 class="content-header-heading">Project Plant yn cyrraedd rhestr fer gwobr ymgysylltu cyhoeddus</h1>
                </div>

                <div id="splash-items" class="layout-splash">
                </div>

                <!--noindex-->
                <div class="layout-content-nav">
                    <div id="secondaryNavWrapper"></div>
                </div>
                <!--endnoindex-->

                <div id="content-items" class="layout-content-items content-items">
                    <div class="layout-featured-items">
                    </div>

                    <div class="layout-article-items">
  <div class="news-item-fulltext">
<p style="padding: 1.5em; text-align: center; background-color: #ffc266; font-weight: bold">
    Sylwer bod y dudalen hon wedi cael ei harchifo ac nid yw'n cael ei diweddaru mwyach.
</p>
    <p class="news-item-summary">Mae ymchwilwyr ym Mhrifysgolion Abertawe a Bangor wedi cyrraedd rhestr fer gwobr genedlaethol am waith ymgysylltu cyhoeddus eu project Lleisiau Bach Yn Galw Allan/Little Voices Shouting Out.</p>

    <div class="news-item-content">
        <p align="center" style="text-align: left;"><img src="/media/Little Voices North Wales 2016 conference1.jpg"
alt="Little Voices North Wales 2016 conference1" title="Little Voices North Wales 2016 conference1" /></p>
<p align="center" style="text-align: left;">Cyrhaeddodd y project restr fer y wobr <em>Engaging with Young People</em> yn y gystadleuaeth genedlaethol <em>Engage</em> a gynhelir gan y <em>National Coordinating Centre for Public Engagement</em> (NCCPE), sy'n dathlu ymchwilwyr prifysgol sy'n ymgysylltu &acirc;'r cyhoedd mewn ffyrdd arloesol ac effeithiol.</p>
<p><em>Mae Lleisiau Bach Yn Galw Allan/Little Voices Shouting Out</em> yn broject Loteri Fawr sy'n cael ei gynnal gan Arsyllfa Cymru ar Hawliau Dynol Plant a Phobl Ifanc ym Mhrifysgolion Abertawe a Bangor.</p>
<p>Mae'r project yn gweithio gyda phlant rhwng 7 ac 11 mlwydd oed yng Nghymru, yn cefnogi plant i ddewis cwestiynau a dulliau ymchwil, dadansoddi'r canlyniadau a gwneud argymhellion ar sail eu hymchwil.</p>
<p><img src="/media/Little Voices North Wales 2016 conference2.jpg"
alt="Little Voices North Wales 2016 conference2" title="Little Voices North Wales 2016 conference2" /></p>
<p>Cyflwynodd y project yr adroddiad cyntaf erioed dan arweiniad plant o dan 11 i Bwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn yn 2015, a gellir gweld effaith eu gwaith ar argymhellion y Pwyllgor yn 2016 i Lywodraethau Cymru a'r Deyrnas Unedig, yn cynnwys materion yn ymwneud ag iechyd cyhoeddus megis ysmygu o gwmpas mannau chwarae plant ac addysg a hyfforddiant ynglŷn &acirc; hawliau plant. Yn ogystal &acirc;&rsquo;r effaith ryngwladol, mae projectau ymchwil lleol Lleisiau Bach wedi arwain at newid cadarnhaol yn cynnwys addasiadau bychain mewn ysgolion, ym maes chwarae a'r amgylchedd ffisegol ynghyd &acirc; newidiadau a all fod yn bellgyrhaeddol mewn polisi ac ymarfer.</p>
<p>Mae cyrraedd rhestr fer gwobr NCCPE yn gyrhaeddiad nodedig - dewiswyd y rhestr fer o dros 180 o geisiadau sy'n dangos ystod eang o weithgareddau o ansawdd uchel i ysbrydoli ac ennyn diddordeb cynulleidfaoedd cyhoeddus.</p>
<p>Dywedodd yr Athro Elwen Evans, Cwnsler y Frenhines a Phennaeth Coleg y Gyfraith a Throseddeg Prifysgol Abertawe:</p>
<p>"Rydym yn falch ofnadwy o fod yn rhan o'r unig broject o Gymru i gyrraedd y rhestr fer ar gyfer y wobr uchel ei pharch hon. <em>Mae Lleisiau Bach Yn Galw Allan/Little Voices Shouting Out</em> yn gynllun pwysig sy'n rhoi llwyfan i ymgysylltu &acirc; phlant iau, datblygu ymchwil allweddol a sgiliau cyfathrebu a galluogi gwneuthurwyr penderfyniadau ar bob lefel, o'r lleol i'r rhyngwladol, i elwa o'r ddealltwriaeth a ddaw o ymchwil y plant. Mae'n rhan o'n gwaith cyfredol ar hawliau plant a phobl ifanc, maes yr ydym yn gwbl ymroddedig iddo ac yn benderfynol i wneud gwahaniaeth ynddo."</p>
<p>Meddai&rsquo;r Athro Dermot Cahill, Deon Ysgol y Gyfraith Prifysgol Bangor:</p>
<p>"Mae'r cydweithio rhwng Prifysgolion Bangor ac Abertawe yn cynnal gwaith ymchwil i hawliau plant yn parhau i fynd o nerth i nerth; mae gosod Arwyn, aelod o d&icirc;m Abertawe, yn Ysgol y Gyfraith Bangor wedi arwain at ganlyniadau rhagorol o ran ymestyn cyrhaeddiad yr ymchwil i leoliadau gwledig ymylol ar draws Gogledd Cymru a thrwy hynny wedi galluogi lleisiau plant yn y cymunedau hynny i ddod yn rhan o'r broses ymchwil genedlaethol.</p>
<p><img src="/media/Little Voices North Wales 2016 confernce3.jpg"
alt="Little Voices North Wales 2016 conference3" title="Little Voices North Wales 2016 conference3" /></p>
<p>"Ymhellach, mae gwaith Arwyn wedi meithrin cydweithrediad cryfach rhwng yr academyddion yn nau d&icirc;m ymchwil y project yn Ysgolion y Gyfraith, dan arweiniad yr Athro Jane Williams yn Abertawe a Dr Yvonne McDermott ym Mangor, a thrwy hynny wedi profi bod Prifysgolion yn gallu symbylu ymchwil ragorol drwy rannu adnoddau deallusol dynol ac asedau materol yn effeithiol. Edrychaf ymlaen at glywed mwy o bethau gwych am y project hwn, sydd eisoes wedi cael sylw Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn yn ei Sylwadau Clo mwyaf diweddar ar berfformiad y Deyrnas Unedig fel Plaid Gwladwriaeth i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn."&nbsp;</p>
<p>Dywedodd Paul Manners, Cyfarwyddwr NCCPE:&nbsp; "Mae'r gystadleuaeth <em>Engage </em>yn uchafbwynt ein gwaith yn y <em>National Co-ordinating Centre for Public Engagement</em>. Mae'n dadorchuddio pobl, projectau, partneriaid ac ymchwil rhyfeddol. Ni chawsom ein siomi eleni. Mae ansawdd y ceisiadau wedi bod yn uwch nag erioed, yn dangos ymarfer o'r safon uchaf un o ran ymgysylltu ar draws disgyblaethau a grwpiau o gyfranwyr - yn ymestyn o'r lleol iawn at y byd-eang."</p>
<div>
<p>Mae chwe chategori cystadleuaeth, a bydd enillydd pob categori yn derbyn gwobr o &pound;1,500 i fynd tuag at waith ymgysylltu cyhoeddus pellach. Bydd y beirniaid yn penderfynu ar yr enillwyr erbyn 28 Tachwedd, a ch&acirc;nt eu cyhoeddi yn y seremoni wobrwyo fel rhan o <em>Engage</em> 2016, cynhadledd flynyddol yr NCCPE, ar 29 Tachwedd 2016.</p>
</div>
    </div>

    <ul class="news-item-post-info-container vcard">
        <li class="news-item-post-info author">
           Postiwyd gan
            <span class="fn">Janis Pickwick</span>
            &lt;<a class="email" href="mailto:j.m.pickwick@swansea.ac.uk">j.m.pickwick@swansea.ac.uk</a>&gt;
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
            <a href="/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2016/projectplantyncyrraeddrhestrfergwobrymgysylltucyhoeddus.php" rel="bookmark">
                <abbr class="published" title="2016-11-14T10:13:00+00:00">Dydd Llun 14 Tachwedd 2016 10.13 GMT</abbr>
            </a>
        </li>

        <li class="news-item-post-info updated-container">
            <abbr class="updated" title="2016-11-14T10:16:07+00:00">Dydd Llun 14 Tachwedd 2016 10.16 GMT</abbr>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
        	<span class="fn org">Swansea University</span>
        </li>
    </ul>

</div>

                    </div>

                    <div class="layout-related-items">
                    </div>
                </div>


            </div>

            <!--noindex-->
            <div id="footer" class="layout-footer">
                <ul id="footerLinks" class="footer-links">
<!-- navigation object : SU_footer navigation --><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/cysylltuani/">Cysylltwch &acirc; ni</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/personel/swyddi/">Swyddi</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/colegau/">Colegau</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/canolfan-y-cyfryngau/">Y Wasg</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/ymwadiad-a-hawlfraint/">Ymwadiad a Hawlfraint</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/map-o'r-safle/">Map o'r Safle</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/preifatrwyddachwcis/">Preifatrwydd a Chwcis</a></li>
                </ul>

                <div id="footerDisclaimer" class="footer-disclaimer">
                    <p class="footer-disclaimer-text">Mae Prifysgol Abertawe yn elusen gofrestredig. Rhif 1138342.</p>
                </div>
            </div>
            <!--endnoindex-->

        </div>

    </div>


<script id="desktop-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <div class="skip-to-content" id="skipToContent">
            {{{ skipToContent }}}
        </div>

        <h1 id="logo" class="logo">
            {{{ logo }}}
        </h1>

        <div id="globalNavWrapper" class="header-links">
            <ul id="globalNav" class="header-links-list">
                {{{ globalNav }}}
            </ul>
        </div>

        <div id="globalSearch" class="global-search-form">
            {{{ globalSearch }}}
        </div>
                    
        <div id="naviBar" class="main-nav">
            <ul id="mainNav" class="main-nav-list">
                {{{ mainNav }}}
            </ul>
        </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <span class="layout-menu-bar">
            <a id="layout-menu-bar-toggle" class="layout-menu-bar-toggle" href="#">{{mobile.linksText}}</a>
        </span>

        <a id="logo-link" href="{{mobile.logoLinkHref}}">
            <img class="logo-image" alt="{{mobile.logoAlt}}" src="{{mobile.logoSrc}}" />
        </a>
    </div>

</script>


<script id="desktop-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav" class="content-nav content-nav-items">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="globalNavWrapper">
            {{{globalNav}}}
        </div>

        <div id="naviBar">
            {{{mainNav}}}
        </div>

        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="desktop-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">

        <ul class="tabs-item-list">
{{#tabs}}
            <li class="tabs-item-list-tab-item tabs-pod-tabs-tab-heading">
                <a class="tabs-item-list-tab-item-link" href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </li>
{{/tabs}}
        </ul>

{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}

    </div>

</script>


<script id="mobile-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">
{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <h3 class="tabs-pod-tabs-tab-heading is-collapsed">
                <a href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </h3>
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content" style="display: none">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}
    </div>

</script>


</body>

</html>
