<!doctype html>
<!--[if lt IE 7]>      <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>         <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8">        <![endif]-->
<!--[if IE 8]>         <html class="no-js lt-ie9">               <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js">                      <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="utf-8">

    <title>Golau 'gwyrdd' i brosiectau ymchwil ac arloesi bioburo BEACON+ gwerth £12 miliwn a ariennir gan yr Undeb Ewropeaidd</title>

    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/_assets/css/general/basic.css" />
    <link rel="canonical" href="https://www-2018.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2015/golaugwyrddibrosiectauymchwilacarloesibioburobeacongwerth12miliwnaariennirganyrundebewropeaidd.php" /> 





<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0;">
<meta property="su:page-type" content="Eitem Newyddion">
<meta property="su:section-id" content="102089">

    <script type="text/javascript" src="/_assets/vendor/enhance.js"></script>
    <script type="text/javascript">

        var SU =        {
                            customScripts: {
                                preRepositioning:  [],
                                postRepositioning: []
                            }
                        },

            dataLayer = [],

            styles =    [
                            '/_assets/css/general/desktop.css',
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie.css',
                                iecondition: 'all'
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie7.css',
                                iecondition: 7
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie8.css',
                                iecondition: 8
                            }
                        ],
        
            scripts =   [
                           '/_assets/js/common/modernizr-jquery.all.min.js'
                        ];
        

        

        

        scripts = scripts.concat([
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.swipe.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/auto-complete/jquery.auto-complete.js',
            '/_assets/vendor/mustache.js',
            '/_assets/js/common/console.js',
            '/_assets/js/common/su.js',
            '/_assets/js/common/su/http/link.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.showCookieMessage.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-throttle-debounce/jquery.ba-throttle-debounce.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.initialiseNavigation.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.inputClear.js',
            '/_assets/js/general/desktop/enhanceFooterLinks.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseSplashGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseFeaturedGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseTabPods.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseQuadSliders.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.stripeTableRows.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-bbq/jquery.ba-bbq.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseExpanders.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cookie/jquery.cookie.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.easing.1.3.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.jBreadCrumb.1.1.js',
            '/_assets/js/general/desktop.js',
            '/_assets/js/precedent/coreFunctions.js'
        ]);

        enhance({
            loadStyles: styles,
            loadScripts: scripts,
            forcePassText: 'Fersiwn gwell',
            forceFailText: 'Fersiwn sylfaenol'
        });
    </script>


</head>

<body id="content" class="layout-general-wrapper">
 

    <div id="general" class="layout-general">

        <!--noindex-->
        <div id="header" class="layout-header">
<h1 id="logo" class="logo">
    <span class="logo-text">Golau 'gwyrdd' i brosiectau ymchwil ac arloesi bioburo BEACON+ gwerth £12 miliwn a ariennir gan yr Undeb Ewropeaidd</span>
    <a id="logo-link" href="https://www.swansea.ac.uk/cy/">

        <img class="logo-image" src="/_assets/images/precedent/logo.cy.png" alt="Logo Prifysgol Abertawe" />

    </a>
</h1>
            <div id="skipToContent" class="skip-to-content">
                <a class="skip-to-content-link" tabindex="1" href="#content-items" title="skip to content">Skip to content</a>
            </div>

<div id="globalNavWrapper" class="header-links">
    <ul id="globalNav" class="header-links-list">
    
        <!-- navigation object : SU_audience navigation --><li class="header-links-list-item"><a href="http://myuni.swan.ac.uk/cy/">Myfyrwyr Cyfredol</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="https://staff.swansea.ac.uk/cy/">Staff</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="http://www.swanseauniversity.com.cn">&#20013;&#25991;</a></li>
        
        
        <li class="header-links-list-item">
            <a href="/press-office/news-archive/2015/12meubackedbeaconbiorefiningresearchandinnovationprojectgetsthegreenlight.php">English</a>
        </li>

    </ul>
</div>
            
            <div id="globalSearch" class="global-search-form">
<div class="global-search-form">
	<form action="https://www.swansea.ac.uk/cy/chwilio/">
	  <div>
	    <input type="hidden" name="c" value="swansea-web-cy" />
	    <input
           id="global-search-form-q"
	       type="text"
	       name="q"
	       placeholder="Chwilio Safle"
	       size="31"
	       class="global-search-form-query"
	    />
	    <input class="global-search-form-submit" type="submit" value="EWCH" />
	  </div>
	</form>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
(function () {
    SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    
        var endpoint = 'https://swansea.funnelback.co.uk/s/suggest.json',

            unique = function(arr) {
                var hash = {}, result = [];
                for ( var i = 0, l = arr.length; i < l; ++i ) {
                    if ( !hash.hasOwnProperty(arr[i]) ) {
                        hash[ arr[i] ] = true;
                        result.push(arr[i]);
                    }
                }
                return result;
            },
            
            setHandler = function() {
                $('#global-search-form-q').off().autoComplete({
                    source: function(term, response) {
                        console.log("You typed [" + term + "]");
                        $.getJSON(
                            endpoint,
                            {
                                collection:    'swansea-web-cy',
                                partial_query: term
                            },
                            function(data) {
                                response(unique(data));
                            }
                        );
                    }
                });
            };
    
        console.group('Initialising auto complete');
        window.setTimeout(function () {
            setHandler();
        }, 500);
        
        console.groupEnd();
    });
}());
</script>
            </div>
            
            <div id="naviBar" class="main-nav">
<!-- navigation object : SU_Main_Nav -->

            </div>
        </div>
        <!--endnoindex-->
        
        <div class="layout-container">
            <div id="main" class="layout-content">
                <div id="contentHeader" class="content-header">

                    <!--noindex-->
<div class="breadCrumbHolder module">
    <div class="breadCrumb module">
        <ul>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Hafan</span>
                </a>
            </li>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Swyddfa'r Wasg</span>
                </a>
            </li>
	</ul>
    </div>
</div>
                    <!--endnoindex-->

                    <h1 class="content-header-heading">Golau 'gwyrdd' i brosiectau ymchwil ac arloesi bioburo BEACON+ gwerth £12 miliwn a ariennir gan yr Undeb Ewropeaidd</h1>
                </div>

                <div id="splash-items" class="layout-splash">
                </div>

                <!--noindex-->
                <div class="layout-content-nav">
                    <div id="secondaryNavWrapper"></div>
                </div>
                <!--endnoindex-->

                <div id="content-items" class="layout-content-items content-items">
                    <div class="layout-featured-items">
                    </div>

                    <div class="layout-article-items">
  <div class="news-item-fulltext">
<p style="padding: 1.5em; text-align: center; background-color: #ffc266; font-weight: bold">
    Sylwer bod y dudalen hon wedi cael ei harchifo ac nid yw'n cael ei diweddaru mwyach.
</p>
    <p class="news-item-summary">Heddiw (dydd Iau, 3 Rhagfyr), cyhoeddodd Gweinidog Cyllid a Busnes y Llywodraeth Llywodraeth Cymru, Jane Hutt, y bydd ymchwilwyr o Ysgol Feddygaeth Prifysgol Abertawe yn rhannu buddsoddiad newydd o £12 miliwn yn economi 'werdd' Cymru.</p>

    <div class="news-item-content">
        <p><img src="/media/BEACON1.jpg"
alt="BEACON - prof1" title="Finance Minister Jane Hutt visited the ILS at Swansea University Medical School today, to meet those involved in the BEACON project, including Institute of Life Science researchers Professor Steven Kelly and Professor Diane Kelly who co-lead Swansea&rsquo;s role, and to see first-hand how the new funding will help build on the achievements it&rsquo;s made so far." />Gyda chymorth &pound;8 miliwn o arian yr Undeb Ewropeaidd, bydd y prosiect BEACON+ yn cynnwys gwyddonwyr o Brifysgolion Aberystwyth, Bangor ac Abertawe yn gweithio gyda diwydiant i ddatblygu deunyddiau, tanwyddau a chemegolion adnewyddadwy.</p>
<p>Bydd yr ariannu yn galluogi i arbenigwyr bioburo ddatblygu ymchwil ac arloesedd cynhyrchion gyda 100 o gwmn&iuml;au bach a chanolig yng ngogledd Cymru, gorllewin Cymru a chymoedd de Cymru.</p>
<p>Ymwelodd y Gweinidog Cyllid, Jane Hutt, ag Ysgol Feddygaeth Prifysgol Abertawe heddiw hefyd, i gwrdd &acirc;'r bobl sy'n ymwneud &acirc; phrosiect BEACON, gan gynnwys ymchwilwyr yn y Sefydliad Gwyddor Bywyd, yr Athro Steven Kelly a'r Athro Diane Kelly, a gydarweiniodd r&ocirc;l Abertawe, ac i weld sut bydd yr ariannu newydd yn helpu i adeiladu ar y cyflawniadau hyd yma am ei hun.</p>
<p>Bioburo yw proses wyddonol trawsffurfio planhigion i gynnyrch masnachol a chemegolion gwerthfawr, megis cosmetigau, tanwyddau, cynhyrchion fferyllol, tecstilau a chynhyrchion iechyd.</p>
<p><img src="/media/BEACON2.jpg"
alt="BEACON - prof2" title="Finance Minister Jane Hutt visited the ILS at Swansea University's Medical School today, to meet those involved in the BEACON project, including Institute of Life Science researchers Professor Steven Kelly and Professor Diane Kelly who co-lead Swansea&rsquo;s role, and to see first-hand how the new funding will help build on the achievements it&rsquo;s made so far." />Nod y prosiect yw creu 100 o gynhyrchion neu brosesau newydd mewn partneriaeth &acirc; busnesau dros y pedair blynedd nesaf.</p>
<p>Bydd y buddsoddiad heddiw yn caniat&aacute;u i'r prifysgolion sy'n rhan o'r prosiect adeiladu ar lwyddiant y prosiect BEACON cyntaf, a greodd cysylltiadau agosach rhwng y byd academaidd a diwydiant yng Nghymru ym maes technoleg carbon isel, ac enillodd wobr fawreddog RegioStars yr Undeb Ewropeaidd am ei gyfraniad at dwf cynaliadwy.</p>
<p>Meddai'r Gweinidog Cyllid, Jane Hutt, &ldquo;Mae'r buddsoddiad o &pound;8 miliwn gan yr Undeb Ewropeaidd ym mhrosiect BEACON+ heddiw yn newyddion gwych a fydd yn caniat&aacute;u i fusnesau yng Nghymru elwa o ymchwil gwyddonol uwch i ddatblygu cynhyrchion newydd, i greu swyddi ac i dyfu economi carbon isel Cymru.&rdquo;</p>
<p>Mae t&icirc;m ymchwil Abertawe yn canolbwyntio ar ddatblygu'i arbenigedd mewn defnyddio bacteria a ffyngau i dreulio, neu eplesu, planhigion yn y broses bioburo.</p>
<p>Meddai'r Athro Steven Kelly, &ldquo;Mae Prifysgol Abertawe a changen ymchwil ei Hysgol Feddygaeth, y Sefydliad Gwyddor Bywyd, yn hapus iawn gyda chyhoeddiad y Gweinidog Jane Hutt ynghylch ariannu BEACON+ drwy Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru Llywodraeth Cymru ac Ariannu Strwythurol Rhanbarthol Ewropeaidd.</p>
<p><img src="/media/BEACON3.jpg"
alt="BEACON - prof3" title="Finance Minister Jane Hutt visited the ILS at Swansea University Medical School today, to meet those involved in the BEACON project, including Institute of Life Science researchers Professor Steven Kelly and Professor Diane Kelly who co-lead Swansea&rsquo;s role, and to see first-hand how the new funding will help build on the achievements it&rsquo;s made so far." />&ldquo;Mae hyn yn adeiladu ar record Prifysgolion Aberystwyth, Bangor ac Abertawe o weithio gyda'i gilydd, a enillodd wobr Prosiect Gorau RegioStars 2014 am y prosiect gorau ym maes twf cynaliadwy yn yr Undeb Ewropeaidd. Bydd y prosiect yn gweithio gyda diwydiant i archwilio cynhyrchion gwyrdd, a bydd Abertawe yn canolbwyntio ar ficrofioleg, eplesu a bioleg foleciwlaidd.&rdquo;</p>
<p>Meddai Cyfarwyddwr BEACON ym Mhrifysgol Aberystwyth, yr Athro Iain Donnison, &ldquo;Ysgogir BEACON gan dargedau heriol ar gyfer mabwysiadu technolegau gwyrdd a gostyngiadau mewn allyriadau nwyon tŷ gwydr a osodwyd gan lywodraethau cenedlaethol a'r Undeb Ewropeaidd.</p>
<p>&ldquo;Gwelir technolegau carbon isel, gan gynnwys bioburo a biodechnoleg ddiwydiannol, fel sectorau twf pwysig, a bydd angen cadwyni cyflenwi cynaliadwy a fydd yn creu gweithgarwch economaidd a swyddi, a'r rhain fydd canolbwynt y gwaith a wneir yng Nghymru, ac i Gymru, yn BEACON.&rdquo;</p>
<p>Meddai'r Athro Julie Williams, Prif Ymgynghorydd Gwyddonol Cymru, &ldquo;Mae rhaglenni'r Undeb Ewropeaidd yn chwarae rhan bwysig mewn cefnogi ymchwil ac arloesi ac yn helpu i dorri tir newydd mewn gwyddoniaeth yng Nghymru.</p>
<p>&ldquo;Mae hwn yn brosiect ardderchog a fydd yn adeiladu ar yr ymchwil o safon fyd-eang a gynhelir eisoes ym mhrifysgolion Cymru ac yn creu buddion hirdymor economaidd ac amgylcheddol.&rdquo;</p>
<p><strong>Am ragor o wybodaeth am BEACON, cliciwch </strong><a href="http://www.swansea.ac.uk/media-centre/news-archive/2014/beaconprojectwinstopeuropeanaward.php"><strong>yma</strong></a><strong>.</strong></p>
    </div>

    <ul class="news-item-post-info-container vcard">
        <li class="news-item-post-info author">
           Postiwyd gan
            <span class="fn">Bethan Evans</span>
            &lt;<a class="email" href="mailto:b.w.evans@abertawe.ac.uk">b.w.evans@abertawe.ac.uk</a>&gt;
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
            <a href="/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2015/golaugwyrddibrosiectauymchwilacarloesibioburobeacongwerth12miliwnaariennirganyrundebewropeaidd.php" rel="bookmark">
                <abbr class="published" title="2015-12-03T00:00:00+00:00">Dydd Iau 3 Rhagfyr 2015 00.00 GMT</abbr>
            </a>
        </li>

        <li class="news-item-post-info updated-container">
            <abbr class="updated" title="2015-12-11T12:00:34+00:00">Dydd Gwener 11 Rhagfyr 2015 12.00 GMT</abbr>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
        	<span class="fn org">Prifysgol Abertawe</span>, Ff&ocirc;n: <span class="tel">01792 295049</span>
        </li>
    </ul>

</div>

                    </div>

                    <div class="layout-related-items">
                    </div>
                </div>


            </div>

            <!--noindex-->
            <div id="footer" class="layout-footer">
                <ul id="footerLinks" class="footer-links">
<!-- navigation object : SU_footer navigation --><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/cysylltuani/">Cysylltwch &acirc; ni</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/personel/swyddi/">Swyddi</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/colegau/">Colegau</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/canolfan-y-cyfryngau/">Y Wasg</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/ymwadiad-a-hawlfraint/">Ymwadiad a Hawlfraint</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/map-o'r-safle/">Map o'r Safle</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/preifatrwyddachwcis/">Preifatrwydd a Chwcis</a></li>
                </ul>

                <div id="footerDisclaimer" class="footer-disclaimer">
                    <p class="footer-disclaimer-text">Mae Prifysgol Abertawe yn elusen gofrestredig. Rhif 1138342.</p>
                </div>
            </div>
            <!--endnoindex-->

        </div>

    </div>


<script id="desktop-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <div class="skip-to-content" id="skipToContent">
            {{{ skipToContent }}}
        </div>

        <h1 id="logo" class="logo">
            {{{ logo }}}
        </h1>

        <div id="globalNavWrapper" class="header-links">
            <ul id="globalNav" class="header-links-list">
                {{{ globalNav }}}
            </ul>
        </div>

        <div id="globalSearch" class="global-search-form">
            {{{ globalSearch }}}
        </div>
                    
        <div id="naviBar" class="main-nav">
            <ul id="mainNav" class="main-nav-list">
                {{{ mainNav }}}
            </ul>
        </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <span class="layout-menu-bar">
            <a id="layout-menu-bar-toggle" class="layout-menu-bar-toggle" href="#">{{mobile.linksText}}</a>
        </span>

        <a id="logo-link" href="{{mobile.logoLinkHref}}">
            <img class="logo-image" alt="{{mobile.logoAlt}}" src="{{mobile.logoSrc}}" />
        </a>
    </div>

</script>


<script id="desktop-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav" class="content-nav content-nav-items">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="globalNavWrapper">
            {{{globalNav}}}
        </div>

        <div id="naviBar">
            {{{mainNav}}}
        </div>

        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="desktop-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">

        <ul class="tabs-item-list">
{{#tabs}}
            <li class="tabs-item-list-tab-item tabs-pod-tabs-tab-heading">
                <a class="tabs-item-list-tab-item-link" href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </li>
{{/tabs}}
        </ul>

{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}

    </div>

</script>


<script id="mobile-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">
{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <h3 class="tabs-pod-tabs-tab-heading is-collapsed">
                <a href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </h3>
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content" style="display: none">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}
    </div>

</script>


</body>

</html>
