<!doctype html>
<!--[if lt IE 7]>      <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>         <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8">        <![endif]-->
<!--[if IE 8]>         <html class="no-js lt-ie9">               <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js">                      <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="utf-8">

    <title>Effaith gadarnhaol ddiriaethol ar yr economi leol wrth i Brif Weinidog Cymru ddechrau’r blwyddyn o gyfrif tan agoriad Campws y Bae</title>

    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/_assets/css/general/basic.css" />
    <link rel="canonical" href="https://www-2018.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2014/effaithgadarnhaolddiriaetholaryreconomileolwrthibrifweinidogcymruddechraurblwyddynogyfriftanagoriadcampwsybae.php" /> 





<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0;">
<meta property="su:page-type" content="Eitem Newyddion">
<meta property="su:section-id" content="97958">

    <script type="text/javascript" src="/_assets/vendor/enhance.js"></script>
    <script type="text/javascript">

        var SU =        {
                            customScripts: {
                                preRepositioning:  [],
                                postRepositioning: []
                            }
                        },

            dataLayer = [],

            styles =    [
                            '/_assets/css/general/desktop.css',
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie.css',
                                iecondition: 'all'
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie7.css',
                                iecondition: 7
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie8.css',
                                iecondition: 8
                            }
                        ],
        
            scripts =   [
                           '/_assets/js/common/modernizr-jquery.all.min.js'
                        ];
        

        

        

        scripts = scripts.concat([
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.swipe.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/auto-complete/jquery.auto-complete.js',
            '/_assets/vendor/mustache.js',
            '/_assets/js/common/console.js',
            '/_assets/js/common/su.js',
            '/_assets/js/common/su/http/link.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.showCookieMessage.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-throttle-debounce/jquery.ba-throttle-debounce.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.initialiseNavigation.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.inputClear.js',
            '/_assets/js/general/desktop/enhanceFooterLinks.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseSplashGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseFeaturedGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseTabPods.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseQuadSliders.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.stripeTableRows.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-bbq/jquery.ba-bbq.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseExpanders.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cookie/jquery.cookie.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.easing.1.3.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.jBreadCrumb.1.1.js',
            '/_assets/js/general/desktop.js',
            '/_assets/js/precedent/coreFunctions.js'
        ]);

        enhance({
            loadStyles: styles,
            loadScripts: scripts,
            forcePassText: 'Fersiwn gwell',
            forceFailText: 'Fersiwn sylfaenol'
        });
    </script>


</head>

<body id="content" class="layout-general-wrapper">
 

    <div id="general" class="layout-general">

        <!--noindex-->
        <div id="header" class="layout-header">
<h1 id="logo" class="logo">
    <span class="logo-text">Effaith gadarnhaol ddiriaethol ar yr economi leol wrth i Brif Weinidog Cymru ddechrau’r blwyddyn o gyfrif tan agoriad Campws y Bae</span>
    <a id="logo-link" href="https://www.swansea.ac.uk/cy/">

        <img class="logo-image" src="/_assets/images/precedent/logo.cy.png" alt="Logo Prifysgol Abertawe" />

    </a>
</h1>
            <div id="skipToContent" class="skip-to-content">
                <a class="skip-to-content-link" tabindex="1" href="#content-items" title="skip to content">Skip to content</a>
            </div>

<div id="globalNavWrapper" class="header-links">
    <ul id="globalNav" class="header-links-list">
    
        <!-- navigation object : SU_audience navigation --><li class="header-links-list-item"><a href="http://myuni.swan.ac.uk/cy/">Myfyrwyr Cyfredol</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="https://staff.swansea.ac.uk/cy/">Staff</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="http://www.swanseauniversity.com.cn">&#20013;&#25991;</a></li>
        
        
        <li class="header-links-list-item">
            <a href="/press-office/news-archive/2014/tangiblepositiveimpactonlocaleconomyasfirstministermarksoneyearcountdowntobaycampusopening.php">English</a>
        </li>

    </ul>
</div>
            
            <div id="globalSearch" class="global-search-form">
<div class="global-search-form">
	<form action="https://www.swansea.ac.uk/cy/chwilio/">
	  <div>
	    <input type="hidden" name="c" value="swansea-web-cy" />
	    <input
           id="global-search-form-q"
	       type="text"
	       name="q"
	       placeholder="Chwilio Safle"
	       size="31"
	       class="global-search-form-query"
	    />
	    <input class="global-search-form-submit" type="submit" value="EWCH" />
	  </div>
	</form>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
(function () {
    SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    
        var endpoint = 'https://swansea.funnelback.co.uk/s/suggest.json',

            unique = function(arr) {
                var hash = {}, result = [];
                for ( var i = 0, l = arr.length; i < l; ++i ) {
                    if ( !hash.hasOwnProperty(arr[i]) ) {
                        hash[ arr[i] ] = true;
                        result.push(arr[i]);
                    }
                }
                return result;
            },
            
            setHandler = function() {
                $('#global-search-form-q').off().autoComplete({
                    source: function(term, response) {
                        console.log("You typed [" + term + "]");
                        $.getJSON(
                            endpoint,
                            {
                                collection:    'swansea-web-cy',
                                partial_query: term
                            },
                            function(data) {
                                response(unique(data));
                            }
                        );
                    }
                });
            };
    
        console.group('Initialising auto complete');
        window.setTimeout(function () {
            setHandler();
        }, 500);
        
        console.groupEnd();
    });
}());
</script>
            </div>
            
            <div id="naviBar" class="main-nav">
<!-- navigation object : SU_Main_Nav -->

            </div>
        </div>
        <!--endnoindex-->
        
        <div class="layout-container">
            <div id="main" class="layout-content">
                <div id="contentHeader" class="content-header">

                    <!--noindex-->
<div class="breadCrumbHolder module">
    <div class="breadCrumb module">
        <ul>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Hafan</span>
                </a>
            </li>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Swyddfa'r Wasg</span>
                </a>
            </li>
	</ul>
    </div>
</div>
                    <!--endnoindex-->

                    <h1 class="content-header-heading">Effaith gadarnhaol ddiriaethol ar yr economi leol wrth i Brif Weinidog Cymru ddechrau’r blwyddyn o gyfrif tan agoriad Campws y Bae</h1>
                </div>

                <div id="splash-items" class="layout-splash">
                </div>

                <!--noindex-->
                <div class="layout-content-nav">
                    <div id="secondaryNavWrapper"></div>
                </div>
                <!--endnoindex-->

                <div id="content-items" class="layout-content-items content-items">
                    <div class="layout-featured-items">
                    </div>

                    <div class="layout-article-items">
  <div class="news-item-fulltext">
<p style="padding: 1.5em; text-align: center; background-color: #ffc266; font-weight: bold">
    Sylwer bod y dudalen hon wedi cael ei harchifo ac nid yw'n cael ei diweddaru mwyach.
</p>
    <p class="news-item-summary">Gyda llai na blwyddyn i fynd tan agoriad Campws y Bae Prifysgol Abertawe, datblygiad sy’n werth £450 miliwn, roedd Prif Weinidog Cymru, Carwyn Jones AC, ar y safle yn gynharach heddiw i weld drosto’i hunan sut mae buddsoddiad yn y prosiect blaenllaw hwn o fudd yn barod i gadwyni cyflenwi, swyddi a sgiliau lleol.</p>

    <div class="news-item-content">
        <p>Wrth siarad o du allan i'r Ganolfan Peirianneg Gweithgynhyrchu (a elwir yn Peirianneg Dwyreiniol), a gefnogir gan &pound;20 miliwn o arian yr UE a ddarperir drwy Lywodraeth Cymru, dywedodd y Prif Weinidog: &ldquo;Mae cyfnod adeiladu'r prosiect hwn wedi chwarae rhan flaengar o ran y swyddi, sgiliau a chyfleoedd cadwyn gyflenwi. Mae hefyd yn tynnu sylw at y manteision y gall cymorth ariannol ychwanegol gan yr UE a Llywodraeth Cymru gael ar fywydau pobl leol a myfyrwyr y dyfodol&rdquo;.</p>
<p><img src="/media/Bay Campus 091014.jpg"
alt="First Minister Bay Campus Visit October 2014" title="Steve Burke, Construction Director, St. Modwen; First Minister Carwyn Jones; and Prof Richard B Davies, Vice-Chancellor, Swansea University." /><em><strong>Llun (o&rsquo;r chwith i&rsquo;r dde)</strong>&nbsp;Steve Burke, Cyfarwyddwr Adeiladu, St. Modwen; Carwyn Jones, Prif Weinidog; yr Athro Richard B Davies, Is-ganghellor, Prifysgol Abertawe.</em></p>
<p>Meddai&rsquo;r Athro Richard B. Davies, Is-ganghellor Prifysgol Abertawe: &ldquo;Pan fydd Campws y Bae yn agor ei drysau i fyfyrwyr y flwyddyn nesaf, ochr yn ochr &acirc;'n campws Parc Singleton, bydd gan Brifysgol Abertawe hunaniaeth glir o fod yn un Brifysgol &acirc; dau gampws, y ddau yn darparu profiad gwell i fyfyrwyr, dysgu academaidd, a chyfleusterau ymchwil o'r radd flaenaf.</p>
<p>Mae nawdd ariannol yr UE a Llywodraeth Cymru i&rsquo;n Canolfan Gweithgynhyrchu Peirianneg, yn ein rhoi mewn sefyllfa gref i ddefnyddio'r cyfleuster o'r radd flaenaf hon i fagu a masnacheiddio ymchwil sydd yn torri tir newydd dan arweiniad y diwydiant, ac yn gosod Cymru ar lwyfan yr economi wybodaeth fyd-eang&rdquo;.</p>
<p>Ers i&rsquo;r gwaith adeiladu ddechrau ar y safle ym mis Mai 2013, mae St. Modwen, perchennog y tir a phrif ddatblygwr y prosiect, wedi rhoi 102 o gytundebau gwerth dros &pound;66m i gwmn&iuml;au lleol. DJ Construction, cwmni adeiladu teuluol o Bort Talbot, oedd un o&rsquo;r cwmn&iuml;au lleol cyntaf i gael gwaith trwy&rsquo;r prosiect.&nbsp; Penodwyd nhw yn y lle cyntaf i wneud gwaith ar y sylfaen, ond ers hynny, mae&rsquo;r cwmni wedi ennill cytundebau ychwanegol i weithio ar Gampws y Bae.&nbsp; Gwerth y cytundebu hyn yw &pound;600,000, sydd wedi golygu fod maint y cwmni wedi mwy na dyblu, a&rsquo;r gweithlu wedi cynyddu o 7 i 18 staff parhaol yn y 18 mis diwethaf. Pan oedd y gwaith ar ei anterth yn gynharach eleni, roedd 30 o weithwyr yn cael eu cyflogi gan y cwmni.</p>
<p>&ldquo;Rydym yn gwbl ymrwymedig i gefnogi cadwyni cyflenwi, swyddi a sgiliau lleol yn ein datblygiad Campws y Bae i Brifysgol Abertawe. Rydym wedi cydweithio &acirc;&rsquo;n prif gontractwyr a&rsquo;u partneriaid hyfforddi lleol i greu cymaint o gyfleoedd &acirc; phosib i bobl leol ac mae&rsquo;n wych gweld effaith cadarnhaol hyn, fel y gwelir yn hanes DJ Construction.</p>
<p>&ldquo;Rydym hefyd yn ymrwymedig i fuddsoddi yn adfywiad hir dymor De Cymru. Mae Campws y Bae Prifysgol Abertawe yn un o bedwar datblygiad hir dymor rydym yn gweithio arnyn nhw yn y rhanbarth ar hyn o bryd, mewn buddsoddiad sy&rsquo;n werth &pound;3 biliwn. Bydd y datblygiadau hyn, gyda&rsquo;i gilydd, yn darparu o gwmpas 6 miliwn troedfedd sgw&acirc;r o le gwaith, 30,000 o swyddi a dros 8,500 o gartrefi.&nbsp; Rydym hefyd yn mynd i gefnogi cyfleusterau cymunedol dros y 20-30 mlynedd nesaf er mwyn trawsffurfio&rsquo;r ardal i genedlaethau&rsquo;r dyfodol ei mwynhau&rdquo;.</p>
<p><img src="/media/Bay Campus.jpg"
alt="First Minister Bay Campus Visit " title="Prof Iwan Davies, Pro-Vice-Chancellor, Swansea University; Prof Richard B Davies, Vice-Chancellor, Swansea University; First Minister Carwyn Jones; Steve Burke, Construction Director, St. Modwen; and Prof Javier Bonet, Head of the College of Engineering." /></p>
<p><em><strong>Llun (o&rsquo;r chwith i&rsquo;r dde)</strong> Yr Athro Iwan Davies, Dirprwy Is-ganghellor, Prifysgol Abertawe; yr Athro Richard B Davies, Is-ganghellor, Prifysgol Abertawe; Carwyn Jones, Prif Weinidog; Steve Burke, Cyfarwyddwr Adeiladu, St. Modwen; a&rsquo;r Athro Javier Bonet, Pennaeth y Coleg Peirianneg.&nbsp;</em></p>
<p>Mae&rsquo;r gwaith adeiladu Campws y Bae wedi cael effaith mawr ar ardal Bae Abertawe eisoes, gyda 3,400 o bobl yn gweithio ar y safle, gyda 76% o'r gweithwyr yn byw yng Nghymru, a 19% ohonynt o fewn 10 milltir o safle&rsquo;r campws. Darparwyd dros 1,700 o wythnosau profiad gwaith, cafodd 30 o bobl leol cefnogaeth i ddychwelyd i&rsquo;r gwaith, a chefnogwyd dros 79 o brentisiaethau.</p>
<p>&zwnj;&zwnj;Un stori llwyddiant diweddar yw Matthew Jones, 36, o Bort Talbot, sydd wedi cael cymorth yn &ocirc;l i gyflogaeth ar Gampws y Bae gan y t&icirc;m Gweithffyrdd Castell-nedd Port Talbot wedi iddo gael ei ddiswyddo yn Rhagfyr 2013. Mae Matthew wedi bod yn gweithio fel gweinyddwr llawn-amser ar gyfer RDM Electrical o Abertawe, y prif is-gontractwr sy'n darparu gwasanaethau trydanol a mecanyddol yn y datblygiad.</p>
<p><img src="/media/ERDF-RGB-smaller.jpg"
alt="ERDFlogo" title="" />Amcangyfrifir y bydd datblygiad Campws y Bae yn arwain at effaith economaidd o tua &pound;3 biliwn, gyda'r potensial i greu hyd at 10,000 o swyddi newydd dros y 10 mlynedd y bydd y prosiect hwn yn para a thu hwnt i hynny. Pan fydd Campws y Bae yn croesawu&rsquo;r myfyrwyr cyntaf ym mis Medi 2015, bydd rhan gyntaf datblygiad Campws y Bae yn cynnwys 1,000,000 milltir sgw&acirc;r o adeiladau academaidd a llety i fyfyrwyr. Bydd y datblygiad yn cynnwys Sefydliad Deunyddiau Strwythurol newydd (cartref i Ddeunydd Abertawe a Research Testing Ltd), Peirianneg Ganolog (cartref i'r Canolbwynt Arloesi), Peirianneg Dwyreiniol (cartref i&rsquo;r Ganolfan Peirianneg Gweithgynhyrchu), Llyfrgell y Bae, Neuadd Fawr, Ysgol Reolaeth, a&rsquo;r Sefydliad Ymchwil Diogelwch Ynni (ESRI).</p>
<p>Bydd y llety myfyrwyr yn cynnwys 1,462 o ystafelloedd newydd wedi&rsquo;u clystyru o amgylch cyrtiau cymunedol, gyda mynediad uniongyrchol i'r traeth a'r cyfleusterau myfyrwyr ategol gerllaw. Bydd gofod ychwangeol ar y safle yn gartref i Ganolfan Wybodaeth y Tŵr, gwasanaethau myfyrwyr, gwasanaethau cymorth i staff, campfa a neuadd chwaraeon newydd, Undeb y Myfyrwyr, golchdy a meithrinfa.</p>
    </div>

    <ul class="news-item-post-info-container vcard">
        <li class="news-item-post-info author">
           Postiwyd gan
            <span class="fn">Catrin Newman</span>
            &lt;<a class="email" href="mailto:c.a.newman@abertawe.ac.uk">c.a.newman@abertawe.ac.uk</a>&gt;
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
            <a href="/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2014/effaithgadarnhaolddiriaetholaryreconomileolwrthibrifweinidogcymruddechraurblwyddynogyfriftanagoriadcampwsybae.php" rel="bookmark">
                <abbr class="published" title="2014-10-09T15:35:00+01:00">Dydd Iau 9 Hydref 2014 15.35 BST</abbr>
            </a>
        </li>

        <li class="news-item-post-info updated-container">
            <abbr class="updated" title="2014-10-10T13:34:03+01:00">Dydd Gwener 10 Hydref 2014 13.34 BST</abbr>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
        	<span class="fn org">Catrin Newman</span>, Ff&ocirc;n: <span class="tel">01792 513454</span>
        </li>
    </ul>

</div>

                    </div>

                    <div class="layout-related-items">
                    </div>
                </div>


            </div>

            <!--noindex-->
            <div id="footer" class="layout-footer">
                <ul id="footerLinks" class="footer-links">
<!-- navigation object : SU_footer navigation --><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/cysylltuani/">Cysylltwch &acirc; ni</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/personel/swyddi/">Swyddi</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/colegau/">Colegau</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/canolfan-y-cyfryngau/">Y Wasg</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/ymwadiad-a-hawlfraint/">Ymwadiad a Hawlfraint</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/map-o'r-safle/">Map o'r Safle</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/preifatrwyddachwcis/">Preifatrwydd a Chwcis</a></li>
                </ul>

                <div id="footerDisclaimer" class="footer-disclaimer">
                    <p class="footer-disclaimer-text">Mae Prifysgol Abertawe yn elusen gofrestredig. Rhif 1138342.</p>
                </div>
            </div>
            <!--endnoindex-->

        </div>

    </div>


<script id="desktop-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <div class="skip-to-content" id="skipToContent">
            {{{ skipToContent }}}
        </div>

        <h1 id="logo" class="logo">
            {{{ logo }}}
        </h1>

        <div id="globalNavWrapper" class="header-links">
            <ul id="globalNav" class="header-links-list">
                {{{ globalNav }}}
            </ul>
        </div>

        <div id="globalSearch" class="global-search-form">
            {{{ globalSearch }}}
        </div>
                    
        <div id="naviBar" class="main-nav">
            <ul id="mainNav" class="main-nav-list">
                {{{ mainNav }}}
            </ul>
        </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <span class="layout-menu-bar">
            <a id="layout-menu-bar-toggle" class="layout-menu-bar-toggle" href="#">{{mobile.linksText}}</a>
        </span>

        <a id="logo-link" href="{{mobile.logoLinkHref}}">
            <img class="logo-image" alt="{{mobile.logoAlt}}" src="{{mobile.logoSrc}}" />
        </a>
    </div>

</script>


<script id="desktop-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav" class="content-nav content-nav-items">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="globalNavWrapper">
            {{{globalNav}}}
        </div>

        <div id="naviBar">
            {{{mainNav}}}
        </div>

        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="desktop-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">

        <ul class="tabs-item-list">
{{#tabs}}
            <li class="tabs-item-list-tab-item tabs-pod-tabs-tab-heading">
                <a class="tabs-item-list-tab-item-link" href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </li>
{{/tabs}}
        </ul>

{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}

    </div>

</script>


<script id="mobile-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">
{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <h3 class="tabs-pod-tabs-tab-heading is-collapsed">
                <a href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </h3>
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content" style="display: none">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}
    </div>

</script>


</body>

</html>
