<!doctype html>
<!--[if lt IE 7]>      <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>         <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8">        <![endif]-->
<!--[if IE 8]>         <html class="no-js lt-ie9">               <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js">                      <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="utf-8">

    <title>Dyfais newydd wrthi’n cael ei datblygu ar gyfer diagnosis cynnar o Sytomegalofirws Dynol (HCMV) </title>

    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/_assets/css/general/basic.css" />
    <link rel="canonical" href="https://www-2018.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2014/dyfaisnewyddwrthincaeleidatblyguargyferdiagnosiscynnarosytomegalofirwsdynolhcmv.php" /> 





<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0;">
<meta property="su:page-type" content="Eitem Newyddion">
<meta property="su:section-id" content="97958">

    <script type="text/javascript" src="/_assets/vendor/enhance.js"></script>
    <script type="text/javascript">

        var SU =        {
                            customScripts: {
                                preRepositioning:  [],
                                postRepositioning: []
                            }
                        },

            dataLayer = [],

            styles =    [
                            '/_assets/css/general/desktop.css',
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie.css',
                                iecondition: 'all'
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie7.css',
                                iecondition: 7
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie8.css',
                                iecondition: 8
                            }
                        ],
        
            scripts =   [
                           '/_assets/js/common/modernizr-jquery.all.min.js'
                        ];
        

        

        

        scripts = scripts.concat([
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.swipe.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/auto-complete/jquery.auto-complete.js',
            '/_assets/vendor/mustache.js',
            '/_assets/js/common/console.js',
            '/_assets/js/common/su.js',
            '/_assets/js/common/su/http/link.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.showCookieMessage.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-throttle-debounce/jquery.ba-throttle-debounce.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.initialiseNavigation.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.inputClear.js',
            '/_assets/js/general/desktop/enhanceFooterLinks.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseSplashGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseFeaturedGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseTabPods.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseQuadSliders.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.stripeTableRows.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-bbq/jquery.ba-bbq.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseExpanders.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cookie/jquery.cookie.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.easing.1.3.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.jBreadCrumb.1.1.js',
            '/_assets/js/general/desktop.js',
            '/_assets/js/precedent/coreFunctions.js'
        ]);

        enhance({
            loadStyles: styles,
            loadScripts: scripts,
            forcePassText: 'Fersiwn gwell',
            forceFailText: 'Fersiwn sylfaenol'
        });
    </script>


</head>

<body id="content" class="layout-general-wrapper">
 

    <div id="general" class="layout-general">

        <!--noindex-->
        <div id="header" class="layout-header">
<h1 id="logo" class="logo">
    <span class="logo-text">Dyfais newydd wrthi’n cael ei datblygu ar gyfer diagnosis cynnar o Sytomegalofirws Dynol (HCMV) </span>
    <a id="logo-link" href="https://www.swansea.ac.uk/cy/">

        <img class="logo-image" src="/_assets/images/precedent/logo.cy.png" alt="Logo Prifysgol Abertawe" />

    </a>
</h1>
            <div id="skipToContent" class="skip-to-content">
                <a class="skip-to-content-link" tabindex="1" href="#content-items" title="skip to content">Skip to content</a>
            </div>

<div id="globalNavWrapper" class="header-links">
    <ul id="globalNav" class="header-links-list">
    
        <!-- navigation object : SU_audience navigation --><li class="header-links-list-item"><a href="http://myuni.swan.ac.uk/cy/">Myfyrwyr Cyfredol</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="https://staff.swansea.ac.uk/cy/">Staff</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="http://www.swanseauniversity.com.cn">&#20013;&#25991;</a></li>
        
        
        <li class="header-links-list-item">
            <a href="/press-office/news-archive/2014/newdeviceforearlydiagnosisofhumancytomegalovirushcmvindevelopment.php">English</a>
        </li>

    </ul>
</div>
            
            <div id="globalSearch" class="global-search-form">
<div class="global-search-form">
	<form action="https://www.swansea.ac.uk/cy/chwilio/">
	  <div>
	    <input type="hidden" name="c" value="swansea-web-cy" />
	    <input
           id="global-search-form-q"
	       type="text"
	       name="q"
	       placeholder="Chwilio Safle"
	       size="31"
	       class="global-search-form-query"
	    />
	    <input class="global-search-form-submit" type="submit" value="EWCH" />
	  </div>
	</form>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
(function () {
    SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    
        var endpoint = 'https://swansea.funnelback.co.uk/s/suggest.json',

            unique = function(arr) {
                var hash = {}, result = [];
                for ( var i = 0, l = arr.length; i < l; ++i ) {
                    if ( !hash.hasOwnProperty(arr[i]) ) {
                        hash[ arr[i] ] = true;
                        result.push(arr[i]);
                    }
                }
                return result;
            },
            
            setHandler = function() {
                $('#global-search-form-q').off().autoComplete({
                    source: function(term, response) {
                        console.log("You typed [" + term + "]");
                        $.getJSON(
                            endpoint,
                            {
                                collection:    'swansea-web-cy',
                                partial_query: term
                            },
                            function(data) {
                                response(unique(data));
                            }
                        );
                    }
                });
            };
    
        console.group('Initialising auto complete');
        window.setTimeout(function () {
            setHandler();
        }, 500);
        
        console.groupEnd();
    });
}());
</script>
            </div>
            
            <div id="naviBar" class="main-nav">
<!-- navigation object : SU_Main_Nav -->

            </div>
        </div>
        <!--endnoindex-->
        
        <div class="layout-container">
            <div id="main" class="layout-content">
                <div id="contentHeader" class="content-header">

                    <!--noindex-->
<div class="breadCrumbHolder module">
    <div class="breadCrumb module">
        <ul>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Hafan</span>
                </a>
            </li>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Swyddfa'r Wasg</span>
                </a>
            </li>
	</ul>
    </div>
</div>
                    <!--endnoindex-->

                    <h1 class="content-header-heading">Dyfais newydd wrthi’n cael ei datblygu ar gyfer diagnosis cynnar o Sytomegalofirws Dynol (HCMV) </h1>
                </div>

                <div id="splash-items" class="layout-splash">
                </div>

                <!--noindex-->
                <div class="layout-content-nav">
                    <div id="secondaryNavWrapper"></div>
                </div>
                <!--endnoindex-->

                <div id="content-items" class="layout-content-items content-items">
                    <div class="layout-featured-items">
                    </div>

                    <div class="layout-article-items">
  <div class="news-item-fulltext">
<p style="padding: 1.5em; text-align: center; background-color: #ffc266; font-weight: bold">
    Sylwer bod y dudalen hon wedi cael ei harchifo ac nid yw'n cael ei diweddaru mwyach.
</p>
    <p class="news-item-summary">Mae ymchwilwyr o Brifysgolion Abertawe a Chaerdydd wedi derbyn grant gwerth dros £323k i ddatblygu dyfais pwynt gofal newydd a chost isel sy’n anfewnwthiol ac yn hawdd ei defnyddio ar gyfer diagnosio Sytomegalofirws Dynol (HCMV).</p>

    <div class="news-item-content">
        <p>Mae HCMV, sy&rsquo;n aelod o&rsquo;r grŵp herpes o feirysau, yn gallu cael canlyniadau iechyd difrifol ar bobl a chanddynt systemau imiwnedd gwan, ac &ldquo;effaith ddinistriol&rdquo; ar fenywod beichiog a&rsquo;u babanod os c&acirc;nt eu heintio.</p>
<p>Gwobr Datblygu Cynnyrch fawreddog yw&rsquo;r grant a gafodd ei ddyfarnu dan gynllun Dyfeisio ar gyfer Arloesi (NIHR i4i) y&nbsp; Sefydliad Cenedlaethol at gyfer Ymchwil Iechyd &nbsp;i Dr Vincent Teng o Goleg Peirianneg Prifysgol Abertawe, Dr Richard Stanton o Sefydliad Heintiau ac Imiwnedd yn Ysgol Feddygaeth Prifysgol Caerdydd, a Chanolfan Firoleg Arbenigol Cymru .&nbsp; Bydd yn cefnogi prosiect tair blynedd a ddechreuodd y mis hwn (Hydref 1, 2014).</p>
<p><img src="/media/Dr-Vincent-Teng-of-Swansea-University-(left)-and-Dr-Richard-Stanton-of-Cardiff-University-(right)---1.jpg"
alt="Vincent Teng &amp; Richard Stanton" title="Collaboration: Dr Vincent Teng (left) and Dr Richard Stanton (right)." /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Lledaenir HCMV drwy hylifau corfforol gan gynnwys poer, gwaed, llaeth y fron, semen ac wrin a bydd y rhan fwyaf o oedolion yn cael eu heintio gan HCMV rywbryd yn ystod eu bywydau.</p>
<p>Unwaith y caiff pobl eu heintio, byddant yn cario&rsquo;r feirws gyda nhw trwy gydol eu bywydau, ond cyhyd &acirc;&rsquo;u bod yn aros yn iach, prin y byddant yn dangos unrhyw symptomau.</p>
<p>&ldquo;Fodd bynnag, gall HCMV arwain at gymhlethdodau iechyd difrifol a hyd yn oed farwolaeth ar gyfer y rhai hynny sydd &acirc; systemau imiwnedd gwan, megis cleifion a chanddynt HIV a phobl sydd wedi cael trawsblaniad organ,&rdquo; meddai Dr Teng, Athro Cyswllt a Phennaeth y Grŵp Ymchwil Nanoelectroneg ym Mhrifysgol Abertawe, a fydd yn arwain y gwaith.</p>
<p>&ldquo;Mae&rsquo;n broblem arbennig os bydd menyw yn cael ei heintio yn ystod beichiogrwydd, a bydd yn effeithio ar oddeutu un i ddau faban ym mhob 200 yn y DU. Mae hyn yn ei wneud yn fwy cyffredin na Syndrom Down.</p>
<p>&ldquo;Gall HCMV achosi anableddau parhaol megis arafwch meddwl, dallineb, byddardod neu hyd yn oed farwolaeth, mewn babanod sydd wedi&rsquo;u heintio. Ni fydd llawer yn cael eu diagnosio adeg geni gan na fyddant yn dangos unrhyw symptomau, fodd bynnag gallant golli eu clyw neu eu golwg, neu brofi problemau datblygu, fisoedd neu hyd yn oed flynyddoedd yn ddiweddarach.</p>
<p>&ldquo;Mae&rsquo;n hanfodol bod HCMV yn cael ei ganfod yn gynnar er mwyn caniat&aacute;u ymyrraeth mor gynnar &acirc; phosib, er mwyn lleihau effaith hirdymor y problemau hyn.&rdquo;</p>
<p>Mae&rsquo;r prosiect hwn yn caniat&aacute;u i waith ymchwil a datblygu gael ei wneud ar ddyfais ddiagnostig newydd sy&rsquo;n anfewnwthiol ac yn rhad ac sy&rsquo;n gallu canfod HCMV yn uniongyrchol naill mewn wrin neu boer.</p>
<p>&ldquo;Mae technoleg newydd o&rsquo;r fath yn ddelfrydol ar gyfer rhaglenni sgrinio ar raddfa fawr,&rdquo; ychwanegodd Dr Teng.</p>
<p>&ldquo;Er enghraifft byddai&rsquo;n bosibl i sgrinio pob baban newydd-anedig am y feirws, a fyddai&rsquo;n caniat&aacute;u triniaeth wedi&rsquo;i thargedu hyd yn oed cyn y gwelir y symptomau.</p>
<p>&ldquo;Rydym wrth ein boddau ein bod wedi derbyn y wobr fawreddog hon, gan y bydd yn ein galluogi i ddatblygu dyfais arloesol sy&rsquo;n cynnig dull cost isel, cyflym a hawdd ei ddefnyddio ar gyfer canfod pathogenau gan ddefnyddio nanotechnoleg.</p>
<p>&ldquo;Mae&rsquo;r ddyfais yn addas ar gyfer sgrinio heintiau firaol ar raddfa fawr gyda sensitifrwydd a phenodoldeb ardderchog heb orfod anfon y sampl i&rsquo;r labordy. Byddai hyn yn golygu y gallai&rsquo;r afiechydon gael eu trin yn gynnar ac yn effeithiol.&rdquo; &nbsp; &nbsp;</p>
<p>Gellir gwneud y ddyfais gan ddefnyddio techneg argraffu, sy&rsquo;n cynnig dull cost isel a maint uchel ar gyfer cynhyrchu&rsquo;r dechnoleg er mwyn sicrhau hyfywedd masnachol y ddyfais. Mae hwn yn gydweithrediad gyda&rsquo;r cyd-ymchwiliwr Dr Davide Deganello, o Ganolfan Argraffu a Chaenu Cymru ym Mhrifysgol Abertawe.</p>
<p>Meddai Dr Richard Stanton: &ldquo;Bob blwyddyn bydd hyd at 1,000 o fabanod yn cael eu geni yn y DU gydag anableddau parhaol o ganlyniad i haint HCMV. Mae&rsquo;r prosiect hwn yn cynnig cyfle ardderchog i gyfuno arbenigedd mewn heintiau firaol ym Mhrifysgol Caerdydd, diagnosio firaol yng Nghanolfan Firoleg Arbenigol Cymru, nanotechnoleg ym Mhrifysgol Abertawe ac argraffu yng Nghanolfan Argraffu a Chaenu Cymru i wneud gwahaniaeth gwirioneddol o ran ansawdd bywyd y babanod hyn.&rdquo;</p>
<p>Wrth groesawu newyddion am y grant, meddai Caroline Star, Cadeirydd CMV Action: &ldquo;Mae&rsquo;r prosiect arloesol hwn yn gyffrous iawn. Mae diagnosis cynnar o HCMV cynhenid yn hanfodol i sicrhau y gall teuluoedd dderbyn y driniaeth a&rsquo;r monitro sydd eu hangen ar eu babanod. Yn anffodus nid yw hyn yn digwydd yn aml.</p>
<p>&ldquo;Mae&rsquo;r teuluoedd yr ydym yn eu cynrychioli&rsquo;n teimlo&rsquo;n gryf y dylid gwneud mwy i sgrinio babanod newydd-anedig am HCMV. &nbsp;Gobeithiwn y bydd yr ymchwil hon yn dangos sut y gellir gwneud hyn ac yn helpu wrth gyfyngu effaith ddinistriol HCMV.&rdquo;</p>
<p>Datblygwyd syniad Dr Vincent Teng a Dr Richard Stanton am y prosiect drwy <span style="text-decoration: underline;">Grwsibl Cymru,</span> rhaglen arobryn ar gyfer datblygiad personol, proffesiynol ac arweinyddiaeth ar gyfer arweinwyr ymchwil y dyfodol yng Nghymru, sy&rsquo;n cefnogi arloesedd wedi&rsquo;i ysbrydoli gan ymchwil a chydweithio traws-ddisgyblaethol yng Nghymru. Cyfranogodd Dr Teng a Dr Stanton yng Nghrwsibl Cymru yn 2012. &nbsp;</p>
    </div>

    <ul class="news-item-post-info-container vcard">
        <li class="news-item-post-info author">
           Postiwyd gan
            <span class="fn">Bethan Evans</span>
            &lt;<a class="email" href="mailto:b.w.evans@abertawe.ac.uk">b.w.evans@abertawe.ac.uk</a>&gt;
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
            <a href="/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2014/dyfaisnewyddwrthincaeleidatblyguargyferdiagnosiscynnarosytomegalofirwsdynolhcmv.php" rel="bookmark">
                <abbr class="published" title="2014-10-14T01:00:00+01:00">Dydd Mawrth 14 Hydref 2014 01.00 BST</abbr>
            </a>
        </li>

        <li class="news-item-post-info updated-container">
            <abbr class="updated" title="2019-09-11T10:13:46+01:00">Dydd Mercher 11 Medi 2019 10.13 BST</abbr>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
        	<span class="fn org">Prifysgol Abertawe</span>, Ff&ocirc;n: <span class="tel">01792 295049</span>
        </li>
    </ul>

</div>

                    </div>

                    <div class="layout-related-items">
                    </div>
                </div>


            </div>

            <!--noindex-->
            <div id="footer" class="layout-footer">
                <ul id="footerLinks" class="footer-links">
<!-- navigation object : SU_footer navigation --><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/cysylltuani/">Cysylltwch &acirc; ni</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/personel/swyddi/">Swyddi</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/colegau/">Colegau</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/canolfan-y-cyfryngau/">Y Wasg</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/ymwadiad-a-hawlfraint/">Ymwadiad a Hawlfraint</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/map-o'r-safle/">Map o'r Safle</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/preifatrwyddachwcis/">Preifatrwydd a Chwcis</a></li>
                </ul>

                <div id="footerDisclaimer" class="footer-disclaimer">
                    <p class="footer-disclaimer-text">Mae Prifysgol Abertawe yn elusen gofrestredig. Rhif 1138342.</p>
                </div>
            </div>
            <!--endnoindex-->

        </div>

    </div>


<script id="desktop-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <div class="skip-to-content" id="skipToContent">
            {{{ skipToContent }}}
        </div>

        <h1 id="logo" class="logo">
            {{{ logo }}}
        </h1>

        <div id="globalNavWrapper" class="header-links">
            <ul id="globalNav" class="header-links-list">
                {{{ globalNav }}}
            </ul>
        </div>

        <div id="globalSearch" class="global-search-form">
            {{{ globalSearch }}}
        </div>
                    
        <div id="naviBar" class="main-nav">
            <ul id="mainNav" class="main-nav-list">
                {{{ mainNav }}}
            </ul>
        </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <span class="layout-menu-bar">
            <a id="layout-menu-bar-toggle" class="layout-menu-bar-toggle" href="#">{{mobile.linksText}}</a>
        </span>

        <a id="logo-link" href="{{mobile.logoLinkHref}}">
            <img class="logo-image" alt="{{mobile.logoAlt}}" src="{{mobile.logoSrc}}" />
        </a>
    </div>

</script>


<script id="desktop-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav" class="content-nav content-nav-items">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="globalNavWrapper">
            {{{globalNav}}}
        </div>

        <div id="naviBar">
            {{{mainNav}}}
        </div>

        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="desktop-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">

        <ul class="tabs-item-list">
{{#tabs}}
            <li class="tabs-item-list-tab-item tabs-pod-tabs-tab-heading">
                <a class="tabs-item-list-tab-item-link" href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </li>
{{/tabs}}
        </ul>

{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}

    </div>

</script>


<script id="mobile-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">
{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <h3 class="tabs-pod-tabs-tab-heading is-collapsed">
                <a href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </h3>
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content" style="display: none">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}
    </div>

</script>


</body>

</html>
