<!doctype html>
<!--[if lt IE 7]>      <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>         <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8">        <![endif]-->
<!--[if IE 8]>         <html class="no-js lt-ie9">               <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js">                      <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="utf-8">

    <title>Cyfnewid Ymchwil Peirianneg Ôl-raddedig Newydd yn cryfhau'r cysylltiad â Tsieina</title>

    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/_assets/css/general/basic.css" />
    <link rel="canonical" href="https://www-2018.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/cyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php" /> 





<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0;">
<meta property="su:page-type" content="Eitem Newyddion">
<meta property="su:section-id" content="90599">
<meta property="su:last-modified" content="Tue, 22 Jan 2013 16:29:03 GMT" />

    <script type="text/javascript" src="/_assets/vendor/enhance.js"></script>
    <script type="text/javascript">

        var SU =        {
                            customScripts: {
                                preRepositioning:  [],
                                postRepositioning: []
                            }
                        },

            dataLayer = [],

            styles =    [
                            '/_assets/css/general/desktop.css',
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie.css',
                                iecondition: 'all'
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie7.css',
                                iecondition: 7
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie8.css',
                                iecondition: 8
                            }
                        ],
        
            scripts =   [
                           '/_assets/js/common/modernizr-jquery.all.min.js'
                        ];
        

        

        

        scripts = scripts.concat([
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.swipe.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/auto-complete/jquery.auto-complete.js',
            '/_assets/vendor/mustache.js',
            '/_assets/js/common/console.js',
            '/_assets/js/common/su.js',
            '/_assets/js/common/su/http/link.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.showCookieMessage.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-throttle-debounce/jquery.ba-throttle-debounce.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.initialiseNavigation.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.inputClear.js',
            '/_assets/js/general/desktop/enhanceFooterLinks.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseSplashGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseFeaturedGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseTabPods.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseQuadSliders.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.stripeTableRows.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-bbq/jquery.ba-bbq.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseExpanders.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cookie/jquery.cookie.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.easing.1.3.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.jBreadCrumb.1.1.js',
            '/_assets/js/general/desktop.js',
            '/_assets/js/precedent/coreFunctions.js'
        ]);

        enhance({
            loadStyles: styles,
            loadScripts: scripts,
            forcePassText: 'Fersiwn gwell',
            forceFailText: 'Fersiwn sylfaenol'
        });
    </script>


</head>

<body id="content" class="layout-general-wrapper">
 

    <div id="general" class="layout-general">

        <!--noindex-->
        <div id="header" class="layout-header">
<h1 id="logo" class="logo">
    <span class="logo-text">Cyfnewid Ymchwil Peirianneg Ôl-raddedig Newydd yn cryfhau'r cysylltiad â Tsieina</span>
    <a id="logo-link" href="https://www.swansea.ac.uk/cy/">

        <img class="logo-image" src="/_assets/images/precedent/logo.cy.png" alt="Logo Prifysgol Abertawe" />

    </a>
</h1>
            <div id="skipToContent" class="skip-to-content">
                <a class="skip-to-content-link" tabindex="1" href="#content-items" title="skip to content">Skip to content</a>
            </div>

<div id="globalNavWrapper" class="header-links">
    <ul id="globalNav" class="header-links-list">
    
        <!-- navigation object : SU_audience navigation --><li class="header-links-list-item"><a href="http://myuni.swan.ac.uk/cy/">Myfyrwyr Cyfredol</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="https://staff.swansea.ac.uk/cy/">Staff</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="http://www.swanseauniversity.com.cn">&#20013;&#25991;</a></li>
        
        
        <li class="header-links-list-item">
            <a href="/press-office/news-archive/2013/newpostgraduateresearchexchangeinengineeringstrengthenschinalinks.php">English</a>
        </li>

    </ul>
</div>
            
            <div id="globalSearch" class="global-search-form">
<div class="global-search-form">
	<form action="https://www.swansea.ac.uk/cy/chwilio/">
	  <div>
	    <input type="hidden" name="c" value="swansea-web-cy" />
	    <input
           id="global-search-form-q"
	       type="text"
	       name="q"
	       placeholder="Chwilio Safle"
	       size="31"
	       class="global-search-form-query"
	    />
	    <input class="global-search-form-submit" type="submit" value="EWCH" />
	  </div>
	</form>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
(function () {
    SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    
        var endpoint = 'https://swansea.funnelback.co.uk/s/suggest.json',

            unique = function(arr) {
                var hash = {}, result = [];
                for ( var i = 0, l = arr.length; i < l; ++i ) {
                    if ( !hash.hasOwnProperty(arr[i]) ) {
                        hash[ arr[i] ] = true;
                        result.push(arr[i]);
                    }
                }
                return result;
            },
            
            setHandler = function() {
                $('#global-search-form-q').off().autoComplete({
                    source: function(term, response) {
                        console.log("You typed [" + term + "]");
                        $.getJSON(
                            endpoint,
                            {
                                collection:    'swansea-web-cy',
                                partial_query: term
                            },
                            function(data) {
                                response(unique(data));
                            }
                        );
                    }
                });
            };
    
        console.group('Initialising auto complete');
        window.setTimeout(function () {
            setHandler();
        }, 500);
        
        console.groupEnd();
    });
}());
</script>
            </div>
            
            <div id="naviBar" class="main-nav">
<!-- navigation object : SU_Main_Nav -->

            </div>
        </div>
        <!--endnoindex-->
        
        <div class="layout-container">
            <div id="main" class="layout-content">
                <div id="contentHeader" class="content-header">

                    <!--noindex-->
<div class="breadCrumbHolder module">
    <div class="breadCrumb module">
        <ul>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Hafan</span>
                </a>
            </li>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Swyddfa'r Wasg</span>
                </a>
            </li>
	</ul>
    </div>
</div>
                    <!--endnoindex-->

                    <h1 class="content-header-heading">Cyfnewid Ymchwil Peirianneg Ôl-raddedig Newydd yn cryfhau'r cysylltiad â Tsieina</h1>
                </div>

                <div id="splash-items" class="layout-splash">
                </div>

                <!--noindex-->
                <div class="layout-content-nav">
                    <div id="secondaryNavWrapper"></div>
                </div>
                <!--endnoindex-->

                <div id="content-items" class="layout-content-items content-items">
                    <div class="layout-featured-items">
                    </div>

                    <div class="layout-article-items">
  <div class="share-page-wrapper">
    <div id="share-page" class="share-page">
        <ul class="social-buttons">
            
            <li class="social-button">
                <a class="socialite twitter-share" href="https://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Fcms.swan.ac.uk%2Fcy%2Fswyddfar-wasg%2Farchif-newyddion%2F2013%2Fcyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php" data-url="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/cyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php" data-via="SwanseaUni" data-count="none" rel="nofollow">
                    <span class="hide">
                        Rhannu ar Twitter
                    </span>
                </a>
            </li>
            
            <li class="social-button">
                <a class="socialite facebook-like" href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/cyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php" data-href="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/cyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php" data-send="false" data-layout="button_count" data-width="90" data-show-faces="false" rel="nofollow">
                    <span class="hide">
                        Rhannu ar Facebook
                    </span>
                </a>
            </li>
            
            <li class="social-button">
                 <a class="socialite linkedin-share" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&amp;url=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/cyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php&amp;title=2013" data-url="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/cyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php" rel="nofollow">
                     <span class="hide">Rhannu ar LinkedIn</span>
                 </a>
             </li>
            
            <li class="social-button">
                <a class="socialite googleplus-one" href="https://plus.google.com/share?url=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/cyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php" data-size="tall" data-annotation="none" data-count="false" data-href="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/cyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php" rel="nofollow">
                    <span class="hide">
                        Rhannu ar Google+
                    </span>
                </a>
            </li>
            
            <li class="social-button">
                <a class="mail-to-friend post" href="mailto:?subject=2013&body=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/cyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php">
                    <span class="hide">
                        Ebost
                    </span>
                </a>
            </li>
            
        </ul>    </div>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    $.getScript('/_assets/vendor/jquery-plugins/socialite/socialite.js', function () {
        Socialite.load(document.getElementById('share-page'));
        $('.mail-to-friend').click(function() {
            _gaq = _gaq || [];
            _gaq.push(['_trackSocial', 'Mail to friend', 'Mail']);
        });
    });
});
</script>
  <div class="news-item-fulltext">
<p style="padding: 1.5em; text-align: center; background-color: #ffc266; font-weight: bold">
    Sylwer bod y dudalen hon wedi cael ei harchifo ac nid yw'n cael ei diweddaru mwyach.
</p>
    <p class="news-item-summary">Mae Coleg Peirianneg Prifysgol Abertawe wedi sefydlu Rhaglen Cyfnewid Ymchwil Ôl-raddedig newydd mewn Peirianneg gydag un o brifysgolion gorau'r byd - Prifysgol Tsinghua yn Beijing, yn Tsieina. </p>

    <div class="news-item-content">
        <p><img src="/media/Tsinghua-University.jpg"
alt="Tsinghua University" title="Courtesy of Tsinghua University, China." />Yn rhan o'r rhaglen bum mlynedd newydd, a ddechreuodd y mis hwn, bydd hyd at chwe myfyriwr PhD fel man cychwyn yn cael eu cyfnewid bob blwyddyn, am gyfnod o chwe mis i flwyddyn, ym meysydd ymchwil awyrofod, ynni, a chyfrifiadureg.</p>
<p>Mae gan <a href="http://www.tsinghua.edu.cn/publish/newthuen/index.html">Tsinghua University</a> dros 25,900 o fyfyrwyr israddedig ac &ocirc;l-raddedig.&nbsp; Tybir yn eang mai'r brifysgol hon yw prifysgol orau Tsieina, ac mae yn gyson ymhlith 50 prifysgol orau'r byd. Sefydlwyd y Brifysgol ym 1911, a lleolir ei champws ar gyn erddi ymerodrwyr y Frenhinlin Qing, ac fe'i hamgylchynir gan nifer o safleoedd hanesyddol yng ngogledd-ddwyrain Beijing.</p>
<p>Mae'r rhaglen gyfnewid newydd hon yn cryfhau'r cysylltiadau sydd gan Abertawe &acirc; Tsinghua o ran prosiectau ymchwil blaenorol a ariannwyd gan y Gymdeithas Frenhinol, yr Academi Frenhinol Peirianneg, Sefydliad Gwyddoniaeth Naturiol Cenedlaethol Tsieina, Cyngor Ysgolheictod Tsieina, a Gweinidogaeth Addysg Tsieina.</p>
<p>Trwy'r cydweithredu blaenorol, cynhaliwyd nifer o ymweliadau ymchwil, oedd yn cynnwys dros 20 academydd o Abertawe a Tsinghua.</p>
<p>Mae'r rhaglen newydd yn cael ei gyrru yn ei blaen gan y cydweithredu ymchwil parhaus rhwng y ddwy brifysgol hefyd - yn benodol, y Rhaglen Cyfnewid Ymchwil PhD rhwng Tsieina a'r DU, a ariennir gan y Cyngor Prydeinig a Chyngor Ysgolheictod Tsieina.</p>
<p>Cynhaliwyd Cyd-weithdy Tsinghua-Abertawe cyntaf ar Fecaneg Gyfrifiadurol yn Tsinghua ym mis Gorffennaf 2011, a chynhelir yr ail weithdy yn Abertawe ym mis Gorffennaf eleni.</p>
<p>Mae Prifysgol Abertawe'n disgwyl croesawu ei myfyriwr PhD cyntaf o Tsinghua ym mis Gorffennaf hefyd.</p>
<p>Dywedodd yr Athro Javier Bonet, Pennaeth <a href="http://www.swansea.ac.uk/engineering/">Coleg Peirianneg Prifysgol Abertawe</a>: "Rydym yn hynod o falch o ehangu ymhellach ein cydweithredu gydag un o sefydliadau mwyaf blaenllaw'r byd.</p>
<p>"Roedd cyfnewid syniadau ymchwil yn ein gweithdy cyntaf ar y cyd ym mis Gorffennaf 2011 ym Mhrifysgol Tsinghua yn werth chweil iawn, ac rydym yn edrych ymlaen at gynnal yr ail weithdy yn Abertawe. Bydd ein myfyrwyr doethurol a'n staff yn elwa ar y rhyngweithio ymchwil hwn."</p>
<p>Dywedodd yr Athro Zhuo Zhuang, Pennaeth Ysgol Awyrofod Prifysgol Tsinghua: "Mae gan Brifysgol Abertawe enw da hirsefydlog rhyngwladol am Fecaneg Gyfrifiadurol a Pheirianneg Gyfrifiadurol ers dyddiau'r Athro Olek Zienkiewicz, a arloesodd ym maes dulliau elfennau cyfyngedig.</p>
<p>"Erbyn hyn, mae llawer yn tybio bod gwyddoniaeth a pheirianneg gyfrifiadurol yn drydydd biler chwilfrydedd gwyddonol, ac rydym yn falch ein bod wedi datblygu cydweithredu cryf ag Abertawe, sy'n arwain y byd o ran peirianneg gyfrifiadurol."</p>
<p>Dywedodd Dr Chenfeng Li, cydlynydd y rhaglen yng Ngholeg Peirianneg Prifysgol Abertawe: "Heb os nac onibai, Prifysgol Tsinghua yw prifysgol orau Tsieina, ac mae ganddi gryfder mawr o ran peirianneg a thechnoleg; ac mae Prifysgol Abertawe yn arwain y byd ym maes mecaneg gyfrifiadurol a pheirianneg gyfrifiadurol.</p>
<p>"Mae'r bartneriaeth strategol hon yn dod &acirc; chryfderau cyflenwol y ddau sefydliad at ei gilydd. Mae hynny'n caniat&aacute;u cynnal ymchwil o safon uchel yn fwy effeithlon, ond mae hefyd yn esgor ar gyfleoedd newydd am gydweithredu rhyngwladol."</p>
    </div>

    <ul class="news-item-post-info-container vcard">
        <li class="news-item-post-info author">
           Postiwyd gan
            <span class="fn">Bethan Evans</span>
            &lt;<a class="email" href="mailto:b.w.evans@abertawe.ac.uk">b.w.evans@abertawe.ac.uk</a>&gt;
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
            <a href="/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2013/cyfnewidymchwilpeiriannegol-raddedignewyddyncryfhaurcysylltiadatsieina.php" rel="bookmark">
                <abbr class="published" title="2013-06-05T01:00:00+01:00">Dydd Mercher 5 Mehefin 2013 01.00 BST</abbr>
            </a>
        </li>

        <li class="news-item-post-info updated-container">
            <abbr class="updated" title="2018-03-23T11:14:45+00:00">Dydd Gwener 23 Mawrth 2018 11.14 GMT</abbr>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
        	<span class="fn org">Prifysgol Abertawe</span>, Ff&ocirc;n: <span class="tel">01792 295049</span>
        </li>
    </ul>

</div>

                    </div>

                    <div class="layout-related-items">
                    </div>
                </div>


            </div>

            <!--noindex-->
            <div id="footer" class="layout-footer">
                <ul id="footerLinks" class="footer-links">
<!-- navigation object : SU_footer navigation --><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/cysylltuani/">Cysylltwch &acirc; ni</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/personel/swyddi/">Swyddi</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/colegau/">Colegau</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/canolfan-y-cyfryngau/">Y Wasg</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/ymwadiad-a-hawlfraint/">Ymwadiad a Hawlfraint</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/map-o'r-safle/">Map o'r Safle</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/preifatrwyddachwcis/">Preifatrwydd a Chwcis</a></li>
                </ul>

                <div id="footerDisclaimer" class="footer-disclaimer">
                    <p class="footer-disclaimer-text">Mae Prifysgol Abertawe yn elusen gofrestredig. Rhif 1138342.</p>
                </div>
            </div>
            <!--endnoindex-->

        </div>

    </div>


<script id="desktop-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <div class="skip-to-content" id="skipToContent">
            {{{ skipToContent }}}
        </div>

        <h1 id="logo" class="logo">
            {{{ logo }}}
        </h1>

        <div id="globalNavWrapper" class="header-links">
            <ul id="globalNav" class="header-links-list">
                {{{ globalNav }}}
            </ul>
        </div>

        <div id="globalSearch" class="global-search-form">
            {{{ globalSearch }}}
        </div>
                    
        <div id="naviBar" class="main-nav">
            <ul id="mainNav" class="main-nav-list">
                {{{ mainNav }}}
            </ul>
        </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <span class="layout-menu-bar">
            <a id="layout-menu-bar-toggle" class="layout-menu-bar-toggle" href="#">{{mobile.linksText}}</a>
        </span>

        <a id="logo-link" href="{{mobile.logoLinkHref}}">
            <img class="logo-image" alt="{{mobile.logoAlt}}" src="{{mobile.logoSrc}}" />
        </a>
    </div>

</script>


<script id="desktop-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav" class="content-nav content-nav-items">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="globalNavWrapper">
            {{{globalNav}}}
        </div>

        <div id="naviBar">
            {{{mainNav}}}
        </div>

        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="desktop-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">

        <ul class="tabs-item-list">
{{#tabs}}
            <li class="tabs-item-list-tab-item tabs-pod-tabs-tab-heading">
                <a class="tabs-item-list-tab-item-link" href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </li>
{{/tabs}}
        </ul>

{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}

    </div>

</script>


<script id="mobile-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">
{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <h3 class="tabs-pod-tabs-tab-heading is-collapsed">
                <a href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </h3>
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content" style="display: none">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}
    </div>

</script>


</body>

</html>
