<!doctype html>
<!--[if lt IE 7]>      <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>         <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8">        <![endif]-->
<!--[if IE 8]>         <html class="no-js lt-ie9">               <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js">                      <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="utf-8">

    <title>Trawsnewid alawon Nadolig trwy dechnoleg</title>

    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/_assets/css/general/basic.css" />
    <link rel="canonical" href="https://www-2018.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2012/trawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php" /> 





<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0;">
<meta property="su:page-type" content="Eitem Newyddion">
<meta property="su:section-id" content="85210">
<meta property="su:last-modified" content="Wed, 25 Jan 2012 14:48:17 GMT" />

    <script type="text/javascript" src="/_assets/vendor/enhance.js"></script>
    <script type="text/javascript">

        var SU =        {
                            customScripts: {
                                preRepositioning:  [],
                                postRepositioning: []
                            }
                        },

            dataLayer = [],

            styles =    [
                            '/_assets/css/general/desktop.css',
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie.css',
                                iecondition: 'all'
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie7.css',
                                iecondition: 7
                            },
                            {
                                href: '/_assets/css/common/ie8.css',
                                iecondition: 8
                            }
                        ],
        
            scripts =   [
                           '/_assets/js/common/modernizr-jquery.all.min.js'
                        ];
        

        

        

        scripts = scripts.concat([
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cycle2/jquery.cycle2.swipe.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/auto-complete/jquery.auto-complete.js',
            '/_assets/vendor/mustache.js',
            '/_assets/js/common/console.js',
            '/_assets/js/common/su.js',
            '/_assets/js/common/su/http/link.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.showCookieMessage.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-throttle-debounce/jquery.ba-throttle-debounce.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.initialiseNavigation.js',
            '/_assets/js/common/jquery-plugins/jQuery.inputClear.js',
            '/_assets/js/general/desktop/enhanceFooterLinks.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseSplashGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseFeaturedGallery.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseTabPods.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseQuadSliders.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.stripeTableRows.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/ba-bbq/jquery.ba-bbq.js',
            '/_assets/js/general/desktop/jQuery.initialiseExpanders.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/cookie/jquery.cookie.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.easing.1.3.js',
            '/_assets/vendor/jquery-plugins/jBreadCrumb/js/jquery.jBreadCrumb.1.1.js',
            '/_assets/js/general/desktop.js',
            '/_assets/js/precedent/coreFunctions.js'
        ]);

        enhance({
            loadStyles: styles,
            loadScripts: scripts,
            forcePassText: 'Fersiwn gwell',
            forceFailText: 'Fersiwn sylfaenol'
        });
    </script>


</head>

<body id="content" class="layout-general-wrapper">
 

    <div id="general" class="layout-general">

        <!--noindex-->
        <div id="header" class="layout-header">
<h1 id="logo" class="logo">
    <span class="logo-text">Trawsnewid alawon Nadolig trwy dechnoleg</span>
    <a id="logo-link" href="https://www.swansea.ac.uk/cy/">

        <img class="logo-image" src="/_assets/images/precedent/logo.cy.png" alt="Logo Prifysgol Abertawe" />

    </a>
</h1>
            <div id="skipToContent" class="skip-to-content">
                <a class="skip-to-content-link" tabindex="1" href="#content-items" title="skip to content">Skip to content</a>
            </div>

<div id="globalNavWrapper" class="header-links">
    <ul id="globalNav" class="header-links-list">
    
        <!-- navigation object : SU_audience navigation --><li class="header-links-list-item"><a href="http://myuni.swan.ac.uk/cy/">Myfyrwyr Cyfredol</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="https://staff.swansea.ac.uk/cy/">Staff</a></li><li class="header-links-list-item"><a href="http://www.swanseauniversity.com.cn">&#20013;&#25991;</a></li>
        
        
        <li class="header-links-list-item">
            <a href="/press-office/news-archive/2012/christmastunestransformedbytechnology.php">English</a>
        </li>

    </ul>
</div>
            
            <div id="globalSearch" class="global-search-form">
<div class="global-search-form">
	<form action="https://www.swansea.ac.uk/cy/chwilio/">
	  <div>
	    <input type="hidden" name="c" value="swansea-web-cy" />
	    <input
           id="global-search-form-q"
	       type="text"
	       name="q"
	       placeholder="Chwilio Safle"
	       size="31"
	       class="global-search-form-query"
	    />
	    <input class="global-search-form-submit" type="submit" value="EWCH" />
	  </div>
	</form>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
(function () {
    SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    
        var endpoint = 'https://swansea.funnelback.co.uk/s/suggest.json',

            unique = function(arr) {
                var hash = {}, result = [];
                for ( var i = 0, l = arr.length; i < l; ++i ) {
                    if ( !hash.hasOwnProperty(arr[i]) ) {
                        hash[ arr[i] ] = true;
                        result.push(arr[i]);
                    }
                }
                return result;
            },
            
            setHandler = function() {
                $('#global-search-form-q').off().autoComplete({
                    source: function(term, response) {
                        console.log("You typed [" + term + "]");
                        $.getJSON(
                            endpoint,
                            {
                                collection:    'swansea-web-cy',
                                partial_query: term
                            },
                            function(data) {
                                response(unique(data));
                            }
                        );
                    }
                });
            };
    
        console.group('Initialising auto complete');
        window.setTimeout(function () {
            setHandler();
        }, 500);
        
        console.groupEnd();
    });
}());
</script>
            </div>
            
            <div id="naviBar" class="main-nav">
<!-- navigation object : SU_Main_Nav -->

            </div>
        </div>
        <!--endnoindex-->
        
        <div class="layout-container">
            <div id="main" class="layout-content">
                <div id="contentHeader" class="content-header">

                    <!--noindex-->
<div class="breadCrumbHolder module">
    <div class="breadCrumb module">
        <ul>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Hafan</span>
                </a>
            </li>
            <li itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
                <a href="https://www.swansea.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/" itemprop="url">
                    <span itemprop="title">Swyddfa'r Wasg</span>
                </a>
            </li>
	</ul>
    </div>
</div>
                    <!--endnoindex-->

                    <h1 class="content-header-heading">Trawsnewid alawon Nadolig trwy dechnoleg</h1>
                </div>

                <div id="splash-items" class="layout-splash">
                </div>

                <!--noindex-->
                <div class="layout-content-nav">
                    <div id="secondaryNavWrapper"></div>
                </div>
                <!--endnoindex-->

                <div id="content-items" class="layout-content-items content-items">
                    <div class="layout-featured-items">
                    </div>

                    <div class="layout-article-items">
  <div class="share-page-wrapper">
    <div id="share-page" class="share-page">
        <ul class="social-buttons">
            
            <li class="social-button">
                <a class="socialite twitter-share" href="https://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Fcms.swan.ac.uk%2Fcy%2Fswyddfar-wasg%2Farchif-newyddion%2F2012%2Ftrawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php" data-url="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2012/trawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php" data-via="SwanseaUni" data-count="none" rel="nofollow">
                    <span class="hide">
                        Rhannu ar Twitter
                    </span>
                </a>
            </li>
            
            <li class="social-button">
                <a class="socialite facebook-like" href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2012/trawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php" data-href="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2012/trawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php" data-send="false" data-layout="button_count" data-width="90" data-show-faces="false" rel="nofollow">
                    <span class="hide">
                        Rhannu ar Facebook
                    </span>
                </a>
            </li>
            
            <li class="social-button">
                 <a class="socialite linkedin-share" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&amp;url=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2012/trawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php&amp;title=2012 " data-url="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2012/trawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php" rel="nofollow">
                     <span class="hide">Rhannu ar LinkedIn</span>
                 </a>
             </li>
            
            <li class="social-button">
                <a class="socialite googleplus-one" href="https://plus.google.com/share?url=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2012/trawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php" data-size="tall" data-annotation="none" data-count="false" data-href="https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2012/trawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php" rel="nofollow">
                    <span class="hide">
                        Rhannu ar Google+
                    </span>
                </a>
            </li>
            
            <li class="social-button">
                <a class="mail-to-friend post" href="mailto:?subject=2012 &body=https://cms.swan.ac.uk/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2012/trawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php">
                    <span class="hide">
                        Ebost
                    </span>
                </a>
            </li>
            
        </ul>    </div>
</div>

<script class="register-custom-scripts">
SU.customScripts.postRepositioning.push(function () {
    $.getScript('/_assets/vendor/jquery-plugins/socialite/socialite.js', function () {
        Socialite.load(document.getElementById('share-page'));
        $('.mail-to-friend').click(function() {
            _gaq = _gaq || [];
            _gaq.push(['_trackSocial', 'Mail to friend', 'Mail']);
        });
    });
});
</script>
  <div class="news-item-fulltext">
<p style="padding: 1.5em; text-align: center; background-color: #ffc266; font-weight: bold">
    Sylwer bod y dudalen hon wedi cael ei harchifo ac nid yw'n cael ei diweddaru mwyach.
</p>
    <p class="news-item-summary">Mae’r amser wedi dod unwaith eto pan ddaw teuluoedd, busnesau, ysgolion a cholegau ynghyd i gael eu hysbrydoli ar gyfer y Nadolig.</p>

    <div class="news-item-content">
        <p>Bydd y ddarlith Nadolig flynyddol rhad ac am ddim gan ITWales a Changen De Cymru o Gymdeithas Gyfrifiadurol Prydain - y Sefydliad Siartredig ar gyfer TG, yn cael ei chynnal yr wythnos nesaf (11 Rhagfyr) yn Amgueddfa Genedlaethol y Glannau yn Abertawe.</p>
<p>Dewch i ymuno &acirc;&rsquo;r arbenigwraig ym maes Ffiseg a Cherddoriaeth Wendy Sadler, sef sylfaenydd gyfarwyddwr <em>science made simple</em> i ddarganfod nifer o syniadau anghyffredin ynglŷn &acirc; sut y gallwch chi greu cerddoriaeth yn eich parti Nadolig eleni.</p>
<p>Cyn yr oes recordio ddigidol, roedd teuluoedd yn arfer eistedd o gwmpas y t&acirc;n a chreu eu cerddoriaeth eu hunain, ond nawr gallwn ddefnyddio peiriannau o bob math i wella&rsquo;r broses ac i helpu&rsquo;r rheini nad ydynt mor gerddorol i fwynhau cerddoriaeth Nadolig. Bydd Wendy yn eich arwain ar daith soniarus gan egluro sut mae technoleg wedi trawsnewid y dulliau yr ydym yn eu defnyddio i greu, recordio ac addasu sain. O&rsquo;r manylion sylfaenol ynglŷn &acirc; sut yr ydym yn cynhyrchu sain &acirc;&rsquo;n lleisiau i&rsquo;r modd mae cyfrifiaduron - a hyd yn oed apps ff&ocirc;n - yn gallu ein helpu i ganu mewn tiwn.</p>
<p>Dywedodd yr Athro Faron Moller o Brifysgol Abertawe, Cyfarwyddwr un o brif brosiectau ITWales, sef Technocamps, &ldquo;Mae&rsquo;r ddarlith Nadolig flynyddol bob amser yn boblogaidd ymhlith busnesau, teuluoedd ac ysgolion ac eleni bydd yn rhoi cipolwg gwych ar fyd technoleg, gyda blas Nadoligaidd. Bydd y gynulleidfa yn cael cyfle i wrando ar ddarlith ysbrydoledig gan Wendy, Prif Swyddog Gweithredol <em>science made simple</em>, a fydd yn archwilio cerddoriaeth trwy dechnoleg, darlith hwyliog a diddorol na ddylech ei cholli.&rdquo;</p>
<p><img src="/media/Wendy Sadler.jpg"
alt="Wendy Sadler" title="Wendy Sadler " /></p>
<p>Dywedodd Wendy Sadler, Sylfaenydd Gyfarwyddwr <em>science made simple</em>, &ldquo;Mae&rsquo;n gr&ecirc;t cael y cyfle i rannu fy nghariad at wyddoniaeth y pethau rwy&rsquo;n mwyhau eu cael adeg y Nadolig sef dyfeisiau a cherddoriaeth! Rwy&rsquo;n dwli ar y ffaith bod technoleg wedi gwneud cerddoriaeth yn beth cynhwysol i bawb, heb boeni am dalent ond mae&rsquo;n codi rhai materion diddorol ynglŷn &acirc;&rsquo;r hyn a all ddigwydd wrth i dechnoleg ddechrau cymryd drosodd!&rdquo;.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Mae&rsquo;r digwyddiad yn rhad ac am ddim ac yn cael ei gefnogi gan ddau brif brosiect ITWales sef Technocamps a Chynghrair Meddalwedd Cymru. Os oes gennych ddiddordeb i fod yn bresennol gallwch gofrestru yn <a href="http://itwalesbcsxmaslecture.eventbrite.com/">http://itwalesbcsxmaslecture.eventbrite.com/#</a> neu gallwch gysylltu ag ITWales yn uniongyrchol ar 01792 606652 neu anfon e-bost at <a href="mailto:sian.jones@swansea.ac.uk">sian.jones@swansea.ac.uk</a>&nbsp;</p>
<p>Dywedodd Jeremy White, rheolwr digwyddiadau Cangen De Cymru y Gymdeithas Cyfrifiadurol Prydeinig &ndash; y Sefydliad Siartredig ar gyfer TG, &ldquo;Mae ein digwyddiad Nadolig bob amser yn noson dda ar gyfer unrhyw un a chanddynt ddiddordeb yn y modd mae cyfrifiaduron yn effeithio ar ein bywydau ac nid oes gwahaniaeth a ydych yn weithiwr TG proffesiynol profiadol neu&rsquo;n un o&rsquo;r teulu, mae&rsquo;r trafodaethau hyn bob amser yn cael eu cynllunio i apelio&rsquo;n eang. Rwy&rsquo;n gwybod y bydd hyn yn rhoi gogwydd gwahanol ar yr alawon yr ydym yn eu clywed trwy gydol gwyliau&rsquo;r Nadolig; byddwch yn barod i gael eich rhyfeddu.&rdquo;</p>
<p><strong><em><span style="text-decoration: underline;">Science made simple</span></em></strong></p>
<p>Menter gymdeithasol yw <em>science made simple</em> sy&rsquo;n angerddol am wyddoniaeth a phopeth sy&rsquo;n gysylltiedig &acirc;&rsquo;r maes! Ein nod yw rhannu ein brwdfrydedd trwy gynnig detholiad o brofiadau ysbrydoledig ac addysgol a anelir yn arbennig at ysgolion, gwyliau, cynulleidfaoedd sy&rsquo;n oedolion a&rsquo;r cyhoedd. Ein bwriad yw ysbrydoli&rsquo;r genhedlaeth nesaf o wyddonwyr a pheirianwyr, ennyn diddordeb y cyhoedd mewn STEM (Gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg) yn rhan o ddiwylliant poblogaidd, a chryfhau&rsquo;r cysylltiad rhwng ymchwilwyr a&rsquo;r cyhoedd.</p>
<p>Rydym yn gwneud hyn trwy hyfforddi cyfathrebwyr gwyddoniaeth proffesiynol ar gyfer sioeau gwyddoniaeth o safon uchel, trwy amrywiaeth o fformatau. Mae&rsquo;r rhain yn cynnwys cyflwyniadau byw, arddangosiadau, technegau theatr a dulliau artistig eraill. Rydym hefyd yn datblygu deunyddiau addysgol ac yn creu erthyglau a chyfryngau gwyddoniaeth hygyrch ar gyfer y cyhoedd.</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Cymdeithas Cyfrifiadurol Prydain &ndash; Y Sefydliad Siartredig ar gyfer TG </span></strong></p>
<p>Mae Cymdeithas Cyfrifiadurol Prydain, y Sefydliad Siartredig ar gyfer TG yn hyrwyddo&rsquo;r alwedigaeth TG yn fyd eang a buddiannau unigolion sy&rsquo;n ymwneud &acirc;&rsquo;r alwedigaeth er lles pawb. Mae&rsquo;r Sefydliad yn meithrin cysylltiadau rhwng arbenigwyr o&rsquo;r diwydiant, y byd academaidd a busnes i hyrwyddo ffyrdd newydd o feddwl, addysg a rhannu gwybodaeth. Trwy ddatblygiad proffesiynol parhaus a chyfres o gymwysterau TG sy&rsquo;n cael eu parchu, mae&rsquo;r Sefydliad yn ceisio hyrwyddo arfer proffesiynol yn unol &acirc;&rsquo;r galw gan fusnes. Mae&rsquo;n rhoi cymorth ymarferol a gwasanaethau gwybodaeth i&rsquo;w aelodau ac i gymunedau gwirfoddol ledled y byd. Mae&rsquo;r Sefydliad hefyd yn cydweithio &acirc; llywodraeth, diwydiant a chyrff perthnasol i sefydlu arferion gwaith da, codau ymddygiad, fframweithiau sgiliau a safonau cyffredin. Mae hefyd yn cynnig ystod o wasanaethau ymgynghori i gyflogwyr i&rsquo;w helpu i feithrin arfer gorau.</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">ITWales</span></strong></p>
<p>Sefydlwyd ITWales ym 1993 yn uned gyswllt ddiwydiannol i&rsquo;r Adran Gyfrifiadureg ym Mhrifysgol Abertawe. Mae&rsquo;n parhau i dyfu gyda dau brosiect gwerth miliynau o bunnau sy&rsquo;n cael eu hariannu gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop, sef Cynghrair Meddalwedd Cymru (&pound;13m) a Technocamps (&pound;6m) a&rsquo;i gynllun llwyddiannus sy&rsquo;n darparu Lleoliadau Gwaith i Fyfyrwyr a Graddedigion.</p>
<p>Mae cylchgrawn '<span style="text-decoration: underline;">ITWales Magazine</span>' a gyhoeddir bob dau fis yn parhau yn adnodd gwerthfawr ar-lein i fusnesau a&rsquo;r byd academaidd yng Nghymru &ndash; gan ddarparu newyddion, erthyglau nodwedd a chyfweliadau dethol ar dechnoleg a&rsquo;r diwydiant TG yng Nghymru.</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Technocamps</span></strong></p>
<p>Mae&rsquo;r prosiect yn cael ei gefnogi gan &pound;3.9 miliwn oddi wrth Gronfa Gymdeithasol Ewrop trwy Lywodraeth Cymru. Mae&rsquo;n darparu cyfres o raglenni allgymorth i ysgolion, colegau a darparwyr addysgol eraill yn ardal cydgyfeirio Cymru, gan ysbrydoli pobl ifanc i ystyried y pynciau cyfrifiadura sy&rsquo;n sail i&rsquo;r pynciau STEM (Gwyddoniaeth, Technoleg, Peirianneg a Mathemateg). Mae gan Technocamps y nod hir dymor o&rsquo;u hannog i ddilyn gyrfaoedd mewn maes a fydd yn gyrru twf economaidd yng Nghymru.</p>
<p>Mae Technocamps yn cael ei arwain gan Brifysgol Abertawe mewn partneriaeth a phrifysgolion Aberystwyth, Bangor a Morgannwg.</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Cynghrair Meddalwedd Cymru</span></strong><strong></strong></p>
<p>Mae Cynghrair Meddalwedd Cymru yn cefnogi arloesedd a thwf yn y Sector TGCh a Meddalwedd yn ardaloedd Cydgyfeirio Cymru. Mae'n creu llwyfan i ddatblygwyr ar draws y rhanbarth fel y gallant rwydweithio a rhannu arfer gorau, a hyrwyddo Cymru fel sbardun allweddol ym maes Datblygu Meddalwedd. Mae&rsquo;r prosiect yn cael ei arwain gan Brifysgol Abertawe mewn partneriaeth &acirc; Phrifysgolion Bangor, Morgannwg, Aberystwyth a Phrifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant. Ariennir Cynghrair Meddalwedd Cymru gan Gronfa Gydgyfeirio Cymdeithasol Ewrop yr UE trwy Lywodraeth Cymru</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Lleoliadau Gwaith i Fyfyrwyr a Graddedigion </span></strong></p>
<p>Mae ITWales yn cynnig Cynllun Lleoliadau Gwaith i fyfyrwyr a graddedigion, gan arbenigo ar drefnu Lleoliadau Gwaith mewn busnesau TG a Chyfrifiadura ledled Cymru. Gan mai ni yw&rsquo;r gangen gyswllt ddiwydiannol ar gyfer Adran Gyfrifiadureg Prifysgol Abertawe, mae gennym wybodaeth TG arbenigol.</p>
<p>Mae<strong> Prifysgol Abertawe </strong>yn brifysgol o safon fyd-eang, sy&rsquo;n rhoi pwyslais ar&nbsp; ymchwil. Mae wedi&rsquo;i lleoli ar dir parc trawiadol, uwchben Bae Abertawe wrth ymyl&nbsp; Penrhyn Gŵyr, Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol gyntaf y Deyrnas Unedig.&nbsp; A hithau wedi&rsquo;i sefydlu yn 1920, mae&rsquo;r Brifysgol bellach yn cynnig tua 500 o gyrsiau israddedig a 150 o gyrsiau uwchraddedig i 15,921 o fyfyrwyr israddedig&nbsp; ac uwchraddedig. Ewch i <a href="http://www.swansea.ac.uk/" target="_blank">www.swansea.ac.uk</a>.</p>
<p>Am ragor o wybodaeth cysylltwch &acirc; Si&acirc;n Jones, Rheolwr Cyfathrebu ar 01792 606652 neu e-bost <a href="mailto:communications@technocamps.com">communications@technocamps.com</a>.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
    </div>

    <ul class="news-item-post-info-container vcard">
        <li class="news-item-post-info author">
           Postiwyd gan
            <span class="fn">Janis Pickwick</span>
            &lt;<a class="email" href="mailto:j.m.pickwick@swansea.ac.uk">j.m.pickwick@swansea.ac.uk</a>&gt;
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
            <a href="/cy/swyddfar-wasg/archif-newyddion/2012/trawsnewidalawonnadoligtrwydechnoleg.php" rel="bookmark">
                <abbr class="published" title="2012-12-06T12:57:00+00:00">Dydd Iau 6 Rhagfyr 2012 12.57 GMT</abbr>
            </a>
        </li>

        <li class="news-item-post-info updated-container">
            <abbr class="updated" title="2012-12-06T12:57:53+00:00">Dydd Iau 6 Rhagfyr 2012 12.57 GMT</abbr>
        </li>

        <li class="news-item-post-info">
        	<span class="fn org">Swansea University</span>, Ff&ocirc;n: <span class="tel">01792 295050</span>
        </li>
    </ul>

</div>

                    </div>

                    <div class="layout-related-items">
                    </div>
                </div>


            </div>

            <!--noindex-->
            <div id="footer" class="layout-footer">
                <ul id="footerLinks" class="footer-links">
<!-- navigation object : SU_footer navigation --><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/cysylltuani/">Cysylltwch &acirc; ni</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/personel/swyddi/">Swyddi</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/y-brifysgol/colegau/">Colegau</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/canolfan-y-cyfryngau/">Y Wasg</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/ymwadiad-a-hawlfraint/">Ymwadiad a Hawlfraint</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/map-o'r-safle/">Map o'r Safle</a></li><li class="footer-links-list-item"><a href="/cy/cynnwys/footer/preifatrwyddachwcis/">Preifatrwydd a Chwcis</a></li>
                </ul>

                <div id="footerDisclaimer" class="footer-disclaimer">
                    <p class="footer-disclaimer-text">Mae Prifysgol Abertawe yn elusen gofrestredig. Rhif 1138342.</p>
                </div>
            </div>
            <!--endnoindex-->

        </div>

    </div>


<script id="desktop-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <div class="skip-to-content" id="skipToContent">
            {{{ skipToContent }}}
        </div>

        <h1 id="logo" class="logo">
            {{{ logo }}}
        </h1>

        <div id="globalNavWrapper" class="header-links">
            <ul id="globalNav" class="header-links-list">
                {{{ globalNav }}}
            </ul>
        </div>

        <div id="globalSearch" class="global-search-form">
            {{{ globalSearch }}}
        </div>
                    
        <div id="naviBar" class="main-nav">
            <ul id="mainNav" class="main-nav-list">
                {{{ mainNav }}}
            </ul>
        </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-header-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div id="header" class="layout-header">
        <span class="layout-menu-bar">
            <a id="layout-menu-bar-toggle" class="layout-menu-bar-toggle" href="#">{{mobile.linksText}}</a>
        </span>

        <a id="logo-link" href="{{mobile.logoLinkHref}}">
            <img class="logo-image" alt="{{mobile.logoAlt}}" src="{{mobile.logoSrc}}" />
        </a>
    </div>

</script>


<script id="desktop-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav" class="content-nav content-nav-items">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="mobile-menu-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <div class="layout-content-nav">
        <div id="globalNavWrapper">
            {{{globalNav}}}
        </div>

        <div id="naviBar">
            {{{mainNav}}}
        </div>

        <div id="secondaryNavWrapper">
             <ul id="secondaryNav">
                 {{{secondaryNav}}}
             </ul>
         </div>
    </div>

</script>


<script id="desktop-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">

        <ul class="tabs-item-list">
{{#tabs}}
            <li class="tabs-item-list-tab-item tabs-pod-tabs-tab-heading">
                <a class="tabs-item-list-tab-item-link" href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </li>
{{/tabs}}
        </ul>

{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}

    </div>

</script>


<script id="mobile-tabs-pod-template" type="text/x-tmpl-mustache">

    <h2 class="tabs-pod-title">{{ podTitle }}</h2>
    <div class="tabs-pod-tabs">
{{#tabs}}
        <div class="tabs-pod-tabs-tab">
            <h3 class="tabs-pod-tabs-tab-heading is-collapsed">
                <a href="#">{{ tabHeading }}</a>
            </h3>
            <div class="tabs-pod-tabs-tab-content" style="display: none">
                {{{ tabContent }}}
            </div>
        </div>
{{/tabs}}
    </div>

</script>


</body>

</html>
